ОПРЕДЕЛЕНИ ПРИНЦИПИ - превод на Румънски

• anumite principii
• anumitor principii

Примери за използване на Определени принципи на Български и техните преводи на Румънски

обикновен човек, който има духовни качества и определени принципи в живота.
un tip obișnuit care are calități spirituale și anumite principii în viață.

на Европейската централна банка от 24 март 2009 г., в което се изясняват определени принципи в основата на бъдещия бизнес модел на схемата за директен дебит на ЕЗПЕ.
a Băncii Centrale Europene din 24 martie 2009 de clarificare a anumitor principii care stau la baza viitorului model de debitare directă SEPA(DDS).

на обществени мрежи трябва да спазват определени принципи за защита и за сигурност на данните.
furnizorii reţelelor trebuie să respecte anumite principii privind protecţia şi securitatea datelor.

Въпреки че Исландия не е част от Европейската общност- завършва той- съществува една специална връзка с нея, която предполага спазването на определени принципи и задължения“.
Deși Islanda nu face parte din Uniunea europeană”, a mai spus cardinalul,”aceasta are o relație specială cu Uniunea și implică respectarea anumitor principii șiobligații”.

ЕС следва да се насочи към осигуряване на многостранна търговска система, основана на определени принципи, както е определено от Световната търговска организация,
UE ar trebui să se concentreze asupra asigurării unui sistem comercial multilateral bazat pe anumite principii, astfel cum au fost formulate de către OMC,

богатството през периода съгласно определени принципи на оценяване, възприети и оповестени във финансовите отчети.
a avutiei in cursul perioadei, in baza principiilor particulare de evaluare adoptate si prezentate in situatiile financiare.

навика да съзнателно регулират своето поведение, тяхната дейност в съответствие с определени принципи, да преодолеят пречките пред целта.
activitățile în conformitate cu anumite principii, pentru a depăși obstacolele în calea atingerii scopului.

За безпроблемното функциониране на Агенцията е необходимо да се прилагат определени принципи по отношение на управлението ѝ,
Pentru funcționarea corespunzătoare a agenției, este necesar să se aplice anumite principii privind guvernanța agenției pentru a se respecta declarația comună

затова е важно да установим определени принципи, а Комисията да предложи някои основни правила,
este important ca noi să stabilim anumite principii, iar Comisia să propună unele reglementări fundamentale,

препоръчително е да се прилагат определени принципи по отношение на управлението на ENISA,
se recomandă să se aplice anumite principii privind guvernanța ENISA pentru a respecta declarația comună

задължава всички опериращи с лични данни на физически лица в дъpжaви члeнĸи нa Eвpoпeйcĸия cъюз, да спазват определени принципи на събиране, обработка
obligă toate persoanele cu date personale asupra persoanelor fizice din patrimoniul cultural al Uniunii Europene să respecte anumite principii de colectare, prelucrare

следва да зачитат определени принципи и да изпълняват определени условия.
ar trebui să respecte anumite principii și să îndeplinească anumite condiții.

и защото църковната практика не изключва възприемането от гръкоримското естествено право на определени принципи на брака, които представят брачния съюз между мъжа
tradiția biblică leagă căsătoria de Taina Bisericii, ci si pentru că practica Bisericii nu exclude anumite principii ale legii naturale greco-romane,

но и защото църковната практика не изключва възприемането от гръкоримското естествено право на определени принципи на брака, които представят брачния съюз между мъжа и жената като„общение на божественото и човешкото право”(Модестин)
ci și pentru că practica bisericească nu exclude adoptarea unor anumite principii de drept natural greco-roman cu privire la căsătorie,

но и защото църковната практика не изключва възприемането от гръкоримското естествено право на определени принципи на брака, които представят брачния съюз между мъжа и жената като„общение на божественото и човешкото право”(Модестин)
ci şi pentru ca practica bisericeasca nu exclude adoptarea unor anumite principii de drept natural greco-roman cu privire la casatorie,

Диета по системата на Джон Пегано е определен принцип на хранене.
Dieta de sistemul de John pagano lui este într-un anumit principiu de alimentare.

правомощия и функции според определените принципи в Конституцията.
funcţiuni proprii, după principiile stabilite de Constituţie.

правомощия и функции според определените принципи в Конституцията.
funcții proprii, conform principiilor stabilite de Constituție.

очакваните обществени ползи и определи принципите за обмен на данни на GEOSS.
obținerea beneficiilor sociale anticipate și a definit principiile schimbului de date GEOSS;

Зодиак казва само едно нещо, че този тип човек има средно по-голяма предразположеност към определен принцип го povedeniya.
Zodiac spune doar un singur lucru pe care acest tip de persoană are o medie mai mare predispoziție la un anumit principiu povedeniya.