ANUMITE PRINCIPII - превод на Български

• определени принципи

Примери за използване на Anumite principii на Румънски и техните преводи на Български

Capitolul clarifică, de asemenea, anumite principii referitoare la funcționarea piețelor energiei electrice ale UE,
В главата също се изясняват някои принципи, свързани с функционирането на пазарите на електроенергия в ЕС,

Analiza scenariilor a dovedit că o mai bună coordonare cu anumite principii și standarde stabilite la nivelul UE ar fi cea mai bună opțiune.
Анализът на сценариите доказа, че засилената координация с някои принципи и стандарти, определени на равнището на ЕС, е най-добрата възможност.

va revizui anumite principii legate de monarhie.
че ще преразгледа някои принципи по отношение на монархията.

trebuie să respecți anumite principii.
трябва да следвате някои принципи.

Considerăm că evaluările de impact folosite de instituţiile europene ar trebui să respecte anumite principii.
Смятаме, че оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да са съобразени с определени принципи.

reglementările în vigoare, dar si cu anumite principii și reguli de conduită de natură etică.
които понастоящем са в сила, но и с определени принципи и правила за поведение от етичен характер.

un tip obișnuit care are calități spirituale și anumite principii în viață.
обикновен човек, който има духовни качества и определени принципи в живота.

furnizorii reţelelor trebuie să respecte anumite principii privind protecţia şi securitatea datelor.
на обществени мрежи трябва да спазват определени принципи за защита и за сигурност на данните.

presupune anumite principii de mişcare a corpului pe care le-am descoperit studiind
включва определени правила на движения на тялото, които забелязах и конкретизирах,

Ar fi greșit ca creditele la export care beneficiază de sprijin public să nu respecte anumite principii, cu precădere o anumită etică socială,
Би било грешка, ако официално подкрепяните експортни кредити не спазват някои конкретни принципи, по-конкретно на социалната етика и в придържането към

(11) În timp ce părțile trebuie să aibă libertatea de a conveni asupra regulilor de protecție a datelor de fond pe care trebuie să le respecte importatorul de date, anumite principii de protecție a datelor trebuie să se aplice în orice situație.
Докато страните трябва да бъдат свободни да договарят правила на защита на основни данни, които вносителят на данни трябва да спазва, трябва във всеки случай да се прилагат някои принципи на защита на данни.

ca atare în Biblie, ea ne oferă anumite principii pe care creştinii trebuie să le respecte în perioada dinaintea căsătoriei.
на нас са дадени няколко принципа, които християните трябва да спазват по време на периода преди брака.

evaluările de impact folosite de instituţiile europene ar trebui să respecte anumite principii şi ar trebui să fie complet independente şi transparente.
оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да са съобразени с определени принципи и да бъдат изцяло независими и прозрачни.

doar terapia cu medicamente, deoarece va trebui să respecte anumite principii ale nutriției, în special în ceea ce privește dezvoltarea meniului.
също така ще трябва да се следват някои принципи на хранене, особено по отношение на развитието на менюто.

Pentru funcționarea corespunzătoare a agenției, este necesar să se aplice anumite principii privind guvernanța agenției pentru a se respecta declarația comună
За безпроблемното функциониране на Агенцията е необходимо да се прилагат определени принципи по отношение на управлението ѝ,

este important ca noi să stabilim anumite principii, iar Comisia să propună unele reglementări fundamentale,
затова е важно да установим определени принципи, а Комисията да предложи някои основни правила,

se recomandă să se aplice anumite principii privind guvernanța ENISA pentru a respecta declarația comună
препоръчително е да се прилагат определени принципи по отношение на управлението на ENISA,

obligă toate persoanele cu date personale asupra persoanelor fizice din patrimoniul cultural al Uniunii Europene să respecte anumite principii de colectare, prelucrare
задължава всички опериращи с лични данни на физически лица в дъpжaви члeнĸи нa Eвpoпeйcĸия cъюз, да спазват определени принципи на събиране, обработка

ar trebui să respecte anumite principii și să îndeplinească anumite condiții.
следва да зачитат определени принципи и да изпълняват определени условия.

statele membre ar trebui să își exercite puterea de decizie respectând anumite principii, inclusiv, în special, principiul nediscriminării.
на правото на Съюза, те следва да упражняват своето право на преценка, като спазват някои принципи, включително по-специално принципа за недопускане на дискриминация.