ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЦЕННОСТИ - превод на Румънски

• valorile europene
• valorile UE
• valorilor europene
• valori europene
• valorile europei

Примери за използване на Европейските ценности на Български и техните преводи на Румънски

За 15-та поредна година ще се проведе Международна младежка конференция„Европейските ценности и бъдещето на Югоизточна Европа”.
Vă invităm la cea de-a 15-a ediție a Conferinței Internaționale a Tineretului"European Values for the Future of SEE countries".

Вярвам в една Европа, в която хората са горди с нацията си, но и с това, че са европейци и че споделят европейските ценности.
Cred într-o uniune în care oamenii sunt mândri și de țara lor, și de valorile europene.

Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от партия, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.
În prezent, alegătorii CDU/CSU sînt reprezentați de un partid al cărui devotament față de valorile europene este ambivalent.

Важно е Катрин Аштън сега, когато разполага с екип, да приведе в действие европейските ценности.
Este important ca dna Catherine Ashton să pună în aplicare valorile fundamentale europene, acum că dispune de o echipă.

В речта си Шулц подчерта, че европейските ценности се подкопават системно от Полша и ЕС не е в състояние да стори нещо,
Liderul SPD a subliniat în același context că valorile europene sunt subminate în mod sistematic în Polonia

Европейските ценности са едно нещо; европейските ценности обаче също така означават,
Valorile europene sunt o chestiune; dar valorile europene semnifică, de exemplu,

Правителствата на ЕС трябва бързо да определят дали Полша рискува сериозно да наруши европейските ценности и ако това е така, да предложи средства за защита,
Guvernele UE ar trebui să determine rapid dacă Polonia riscă să încalce grav valorile UE și, dacă este cazul, să propună măsuri de remediere,

Европейските ценности са подкопани от нарушенията на правата на човека,
Valorile Europei sunt subminate de încălcarea drepturilor omului,

който от моя гледна точка е, че европейските ценности солидарност, субсидиарност и свобода са немислими без корените си в християнството
din punctul meu de vedere, valorile europene de solidaritate, subsidiaritate şi libertate sunt de neconceput fără un fundament în creştinism

Програмата до 2030 г. напълно отговаря на европейските ценности- благоденствие за всички,
Agenda 2030 reflectă pe deplin valorile europene, și anume: prosperitate pentru toți,

Насърчаване на европейските ценности и интереси в световен мащаб чрез нови търговски споразумения,
Promovarea intereselor şi a valorilor europene la nivel mondial, prin încheierea de noi acorduri comerciale,

онази неприкосновеност на личността, породена от европейските ценности, създадени от смесването на еврейска,
inviolabilitatea persoanei care rezultă din valorile europene create în creuzetul culturilor evreieşti,

който е готов да зачита демократичните правила и да подкрепя европейските ценности, може да разчита на съществена подкрепа от страна на ЕС
cine porneşte pe drumul respectării normelor democratice și al sprijinirii valorilor europene, se poate baza întotdeauna pe sprijinul substanțial al UE

базирана на европейските ценности.
bazate pe valori europene.

нематериалното наследство и европейските ценности, по-специално ценности като споделяне,
patrimoniul imaterial și valorile europene, în special cele legate de partajare,

както и да разпространява европейските ценности и качествена информация за европейската интеграция.
laice, dar şi difuzarea valorilor europene şi a informaţiilor de calitate privind integrarea europeană..

основана на европейските ценности.
bazate pe valori europene.

всичките 27 държави-членки са длъжни да променят конституциите си в съответствие с европейските ценности.
toate cele 27 de state membre trebuie să își modifice constituțiile în conformitate cu valorile europene.

успех в процеса на изграждане на единна цялост, чиято цел е да насърчава европейските ценности на международно равнище и да утвърди Европейският съюз като основен участник в деловите
reuşita demersului construirii unei entităţi menite să asigure promovarea la nivel internaţional a valorilor europene şi afirmarea Uniunii Europene ca principalul actor în relaţiile comerciale

организирането на културно-образователни програми, прокламиращи европейските ценности във въпросните държави.
educaţionale care să facă cunoscute valorile europene în aceste ţări.