VINDE BUNURI - превод на Български

• продава стоки
• продажба на стоки
• продават стоки

Примери за използване на Vinde bunuri на Румънски и техните преводи на Български

pot vinde bunuri consumatorilor din Uniune prin intermediul piețelor online.
могат да продават стоки на потребителите в ЕС чрез онлайн пазари.

(c) în cazul în care comerciantul vinde bunuri sau prestează servicii, inclusiv opere
Когато търговецът продава стоки или предоставя услуги, включително защитени с авторско право произведения

Este important de remarcat că aceleaşi norme se vor aplica atunci când companiile din afara UE utilizează platforme online pentru a vinde bunuri din„centre de executare a comenzilor” din UE, indiferent de valoarea acestora,
Важно е да се отбележи, че същите правила ще се прилагат и когато предприятия извън ЕС използват онлайн платформи за продажба на стоки, независимо от тяхната стойност, от т. нар.„логистични центрове“ в ЕС,

De exemplu, orice platformă online care este considerată drept„comerciant” și care promovează sau vinde bunuri, servicii sau conținut digital consumatorilor trebuie să se asigure ca propriile sale practici comerciale respectă pe deplin legislația UE privind protecția consumatorilor.
Например всяка онлайн платформа, която се определя като„търговец“ и рекламира или продава стоки, услуги и цифрово съдържание на потребителите, трябва да се увери, че нейните собствени търговски практики са в пълно съответствие със законодателството на ЕС за защита на потребителите.

Este important de remarcat ca aceleasi norme se vor aplica atunci cand companiile din afara UE utilizeaza platforme online pentru a vinde bunuri din„centre de executare a comenzilor” din UE,
Важно е да се отбележи, че същите правила ще се прилагат, когато предприятията извън ЕС използват онлайн платформи за продажба на стоки от„центрове за изпълнение“ в ЕС, независимо от тяхната стойност, което позволява на данъчните органи да

(a) în cazul în care comerciantul vinde bunuri sau prestează servicii, inclusiv opere
Когато търговецът продава стоки или предоставя услуги, включително защитени с авторско право произведения

cumpara si vinde bunuri în interiorul clădirii,
купуват и продават стоки в рамките на сградата,

(b) în cazul în care comerciantul vinde bunuri sau prestează servicii inclusiv opere
Когато търговецът продава стоки или предоставя услуги, включително защитени с авторско право произведения

Este important de remarcat că aceleaşi norme se vor aplica atunci când companiile din afara UE utilizează platforme online pentru a vinde bunuri din"centre de executare a comenzilor" din UE,
Важно е да се отбележи, че същите правила ще се прилагат, когато предприятията извън ЕС използват онлайн платформи за продажба на стоки от„центрове за изпълнение“ в ЕС,

De exemplu, orice platforma online care este considerata drept"comerciant" si care promoveaza sau vinde bunuri, servicii sau continut digital consumatorilor trebuie sa se asigure ca propriile sale practici comerciale respecta pe deplin legislatia UE privind protectia consumatorilor.
Например всяка онлайн платформа, която се определя като„търговец“ и рекламира или продава стоки, услуги и цифрово съдържание на потребителите, трябва да се увери, че нейните собствени търговски практики са в пълно съответствие със законодателството на ЕС за защита на потребителите.

Prima dintre aceste situații este aceea în care comerciantul vinde bunuri, iar bunurile respective sunt livrate într-un stat membru în care comerciantul oferă livrarea în condițiile sale generale de acces
Първата от тези ситуации е, когато търговецът продава стоки и същите стоки се доставят в държава членка, в която търговецът предлага доставка съгласно общи условия за достъп, или се получават на място,

inclusiv refuzul pur și simplu de a vinde bunuri, de a accepta anumite tranzacții financiare care sunt în mod oficial declarate de un comerciant
включително категоричен отказ за продажба на стоки, приемане на определени финансови операции, официално посочени от търговец,

Unii vând bunuri second-hand la piaţă pentru a obţine nişte bani.
Някои продават стоки втора употреба на пазара, за да изкарат нещо допълнително.

Doar 7% din întreprinderile mici vând bunuri sau servicii la nivel transfrontalier.
Едва 7% от малките предприятия продават стоки и услуги извън пределите на ЕС;

Imobilul este de aproape 300 magazine care vând bunuri și furnizează servicii.
Сградата е почти 300 магазини, които продават стоки и предоставяне на услуги.

Eu pot vinde bunurile dvs. pentru a… nord-est,
Мога да продам стоката ти в… Япония,

În final, D vinde bunurile clientului final, C, cu 100 EUR.
Накрая ТД продава стоките на крайния потребител П за 100 EUR.

unele entități comerciale care vând bunuri second-hand- mașini,
някои търговски дружества, които продават стоки втора употреба- автомобили,

în timp ce femeile vând bunuri, caută după aur în rocile aruncate de la mine sau fac bani din prostituție.
докато жените продават стоки, търсят злато в необработените изхвърлени скали от мините или, за съжаление, изкарват парите си с проституция.

Un exemplu al primei situaţii este cazul în care operaţiunea din străinătate doar vinde bunurile importate de la entitatea raportoare
Пример за първото е, когато чуждестранното предприятие единствено продава стоки, внесени от отчитащото се предприятие