BUNURI SAU SERVICII - превод на Български

• стоки или услуги
• стоките или услугите
• стока или услуга

Примери за използване на Bunuri sau servicii на Румънски и техните преводи на Български

utilizând un card de credit autorizat pentru efectuarea plăţii pentru rezervare sau achiziţionarea de bunuri sau servicii pentru Puncte de recompensă ce pot fi acumulate.
от Agoda Travel Network, като се използва авторизирана кредитна карта за заплащане за резервацията или за покупката на стоки или услуги, за които може да се трупат точки.

se va aplica si organizatiilor situate in afara UE daca ofera bunuri sau servicii sau monitorizeaza comportamentul persoanelor vizate din UE.
разположени в рамките на ЕС, но ще се прилага и за организации, разположени извън ЕС, ако предлагат стоки или услуги на субекти на данни на ЕС или наблюдават поведението им.

pentru achiziționarea de bunuri sau servicii sau pentru răscumpărarea de valută.
за придобиване на стоки или услуги или за обратно изкупуване на валута.

solicitarea către alți utilizatori ai serviciilor pentru a utiliza orice bunuri sau servicii.
за да използвате всички стоки или услуги.

este important să se înțeleagă dorințele oamenilor care apelează la tine pentru bunuri sau servicii.
е важно да се разбере желанията на хората, които се обръщат към вас за стоки или услуги.

ponderile care reflectă structura consumului de bunuri sau servicii, în conformitate cu caracteristicile consumatorilor,
които отразяват структурата на потреблението на стоката или услугата според характеристиките на потребителите,

în scopuri interacțiune furnizor și utilizator bunuri sau servicii в сферах angro
в цели взаимодействие доставчик и потребителя стока или услуги в сферах на едро

a oferi spre vânzare ori cumpărare bunuri sau servicii în orice scopuri comerciale fără consimțământul prealabil și expres, formulat în scris de Companie.
предлагане за продажба или закупуване на стоки или услуги за каквато и да е бизнес цел без изричното предварително писмено съгласие на компанията.

serviciile promise în contracte(sau anumite bunuri sau servicii promise în fiecare dintre contracte)
които са обещани в договорите(или някои от стоките или услугите, обещани във всеки един от договорите),

Pentru a crea un sistem fără niciun stimulent special de a produce bunuri sau servicii din resurse proprii în comparație cu achizițiile externe,
С цел да се създаде система без стимули за производство на стоки или услуги със собствени ресурси в сравнение с придобиването от външен източник,

posibilitatea de a comanda bunuri sau servicii.
възможността за поръчване на стоки или услуги.

sau în cazul în care bunuri sau servicii sunt achiziționate de la o rudă
закупуване на стоки или услуги от фирма, контролирана от роднина

Statele membre pot solicita persoanelor impozabile cu sediul pe teritoriul lor şi care furnizează bunuri sau servicii pe teritoriul lor să indice numărul de identificare TVA prevăzut în alin.
Държавите-членки могат да изискват данъчнозадължените лица, установени на тяхна територия и доставящи стоки или услуги на тяхна територия, да посочват идентификационния номер по ДДС, посочен в параграф 1,

Cu toate acestea, restrângerea capacității furnizorilor prin servicii de intermediere online de a oferi bunuri sau servicii consumatorilor în condiții diferite,
Независимо от това ограничаването на възможността на бизнес ползвателите да предлагат стоки или услуги на потребителите при различни условия чрез средства,

Comisia a arătat în continuare că cuantumul de bază al amenzii este stabilit în mod normal prin referire la valoarea vânzărilor de bunuri sau servicii realizate de întreprindere care au legătură directă
Комисията след това посочва, че основният размер на глобата обикновено се определя чрез позоваване на стойността на продажбите на стоките или услугите, осъществени от предприятието и с които нарушението е свързано

inclusiv livrarea de bunuri sau servicii unor astfel de clienți.
включително и доставката на стоки или услуги на такива клиенти.

a mărcilor constând în(h) nu prezintă bunuri sau servicii ca imitații
марките з не представя стоките или услугите като имитация или копие на стоки

unde procentele persoanelor care au comandat sau au achiziționat bunuri sau servicii online erau deja relativ ridicate în comparație cu alte state membre;
където процентите на лицата, поръчващи или купуващи стоки или услуги онлайн, вече са били сравнително високи в сравнение с други държави членки;

nu poate fi făcută nici o plată între aceste persoane atât timp cât consumatorul nu a semnat contractul de credit pentru finanțarea achiziției de bunuri sau servicii.
доставчика на стоки или услуги не могат да се поемат задължения, нито да се извършват плащания, докато потребителят не е подписал договора за кредит за финансиране на покупката на стоките или услугите.

O resursă disponibilă imediat este un bun sau un serviciu vândut separat(de către entitate sau de o altă entitate) sau o resursă pe care clientul a obținut-o deja de la entitate(inclusiv bunuri sau servicii pe care entitatea le va fi transferat deja clientului conform contractului)
Лесно достъпен ресурс е стока или услуга, която се продава отделно(от предприятието или от друго предприятие), или ресурс, който клиентът вече е получил от предприятието(включително стоки или услуги, които предприятието вече е прехвърлило на клиента съгласно договора)