BUNURI SI SERVICII - превод на Български

• стоки и услуги
• стоките и услугите

Примери за използване на Bunuri si servicii на Румънски и техните преводи на Български

distributiei sau consumului de bunuri si servicii dincolo de nivelul necesar al cetatenilor pentru a proteja si mentine libertatea insasi.
ограничения от страна на държавата върху производството, разпределението и потреблението на стоки и услуги, извън тези, необходими за защита на гражданите и тяхната собственост.

proiectul de lege"Pretul Corect"… si a restrâns cresterea preturilor la cele mai multe bunuri si servicii.
на всички заплати и неотдавно приетия закон"Справедливи Цени" ограничаващ увеличението на цените на повечето товари и услуги.

nu si la nivel transfrontalier- 45% din persoanele fizice utilizeaza internetul pentru a achizitiona bunuri si servicii, o crestere moderata de la 43% anul trecut; foarte putine persoane cumpara din afara granitelor tarii.
в международен план- 45% от хората използват интернет за закупуването на стоки и услуги, което е само слабо увеличение спрямо 43% за миналата година.

inclusiv ofertelor si reclamelor pentru bunuri si servicii Furtunuri Group SRL,
включващо оферти, реклами за стоки и услуги на Кобо Б ООД,

si pe alte site-uri cu scopul de a-ti oferi reclame despre bunuri si servicii care te intereseaza.
в други уебсайтове за целите на предоставяне на реклами относно стоки и услуги които може да са Ви интересни.

au copii sau achizitioneaza bunuri si servicii intr-un alt stat al UE.
имат деца или си купуват стоки и услуги в други държави на ЕС.

cu scopul de a furniza reclame despre bunuri si servicii care v-ar putea interesa.
за да се осигури реклами за стоки и услуги, които ви интересуват.

in statul membru in care ele cumpara bunuri si servicii sau importa bunuri supuse TVA,
в страната-членка, в която купуват стоки и услуги или внасят стоки, подлежащи на облагане с ДДС,

Romania a solicitat autorizarea introducerii unor masuri speciale privind anumite vehicule rutiere motorizate care deroga de la acele dispozitii ale Directivei 2006/112/CE care reglementeaza dreptul persoanei impozabile de a deduce TVA platita pentru achizitionarea de bunuri si servicii si de la dispozitiile care impun plata taxei pentru bunurile unei intreprinderi utilizate in alte scopuri decat cele profesionale.
27 септември 2011 г., Румъния поиска разрешение да въведе специални мерки спрямо някои пътни моторни превозни средства за дерогация от разпоредбите в Директива 2006/112/ЕО, които уреждат правото на данъчнозадължени лица да приспадат ДДС, заплащан при закупуване на стоки и услуги, и от тези, които изискват данъкът да се приложи върху стопанските активи, които се ползват за нестопански цели.

in statul membru in care ele cumpara bunuri si servicii sau importa bunuri supuse TVA,
когато в държавата-членка, в която те купуват стоките и услугите или внасят стоките, подлежащи на облагане с ДДС,

Munca produce bunurile si serviciile pe care le folosim zi de zi.
Търговията осигурява стоки и услуги, които всеки от нас ползва ежедневно.

Oamenii îsi satisfac nevoile si dorintele cu ajutorul bunurilor si serviciilor.
Хората задоволяват потребностите и желанията си със стоки и услуги.

Descrierea activitatii economice a solicitantului pentru care sunt achizitionate bunurile si serviciile;
Описание на стопанската дейност на заявителя, за която се придобити стоките и услугите;

Toate bunurile si serviciile consumate in gospodariile populatiei pe parcursul anului sunt reprezentate de un„cos” de produse.
Всички стоки и услуги, които домакинствата потребяват в течение на годината, формират„кошница“.

Com pentru toate bunurile si serviciile nu anulează şi nu contravine garanţiei juridice a utilizatorului
Com за всички стоки и услуги не отменя и противоречи със Законовата гаранция на потребителите

Cheltuielile legate de mijloace de transport(altele decat bunurile si serviciile prevazute la codurile 1 si 2).
Разходи, свързани с превозните средства(различни от стоките и услугите, посочени под кодове 1 и 2).

Din cuprinsul art. 17 rezulta ca persoana impozabila poate deduce TVA aplicata bunurilor si serviciilor achizitionate in exercitarea activitatilor sale taxabile.
Всъщност от този член е видно, че данъчнозадълженото лице може да приспада ДДС, с който са обложени стоките и услугите, които то използва за целите на облагаемите си сделки.

Politica de confidentialitate aL SC Furtunuri Group SRL se aplica datelor cu caracter personal colectate in legatura cu bunurile si serviciile pe care le ofera.
Политиката за защита на личните данни на Рамер Груп ЕООД се прилага за лични данни събирани във връзка със стоките и услугите, които предлага.

garantie de orice fel in legatura cu bunurile si serviciile.
да било, свързано със стоките и услугите.

Se poate vorbi de inflatie atunci cand se inregistreaza o crestere generalizata a preturilor bunurilor si serviciilor, nu doar ale unor articole specifice.
За инфлация говорим, ако е налице общо увеличение на цените на стоките и услугите, а не само на отделни продукти.