BUNURI DE CONSUM - превод на Български

• потребителски стоки
• потребителските стоки

Примери за използване на Bunuri de consum на Румънски и техните преводи на Български

trimiterile la operatorii de magazine care comercializează bunuri de consum cu circulație rapidă includ toate întreprinderile supuse taxei de inspecție a lanțului alimentar în ceea ce privește cifra de afaceri generată de magazinele care comercializează bunuri de consum cu circulație rapidă.
решение посочването на оператори на магазини, продаващи бързооборотни потребителски стоки, включва всички предприятия, които подлежат на таксата за инспекция на хранителната верига по отношение на оборотите, реализирани от магазини, продаващи бързооборотни потребителски стоки.

furnizorii de conținut digital îi împiedică pe cumpărătorii online să achiziționeze bunuri de consum ori să aibă acces la servicii cu un conținut digital,
доставчиците на цифрово съдържание не допускат купувачите по интернет да закупят потребителски стоки или да имат достъп до услуги с цифрово съдържание поради местоположението

a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe(8)
на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои елементи на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции(8),

condițiile de aprovizionare cu materii prime și bunuri de consum de primă necesitate și ajutoarele de stat;
условията за снабдяване със суровини и основни потребителски стоки и държавните помощи;

condițiile de aprovizionare cu materii prime și bunuri de consum de primă necesitate, ajutoarele de stat
условията за снабдяване със суровини и основни потребителски стоки, държавните помощи

medicamentele au fost considerate bunuri de consum care fac obiectul legilor pieței a stimulat dezvoltarea unui sector industrial care,
разглеждането на лекарствените продукти като потребителски стоки, които са подчинени на законите на пазара, улесни развитието на тази промишленост, която представлява един

condițiile de aprovizionare cu materii prime și bunuri de consum de primă necesitate, ajutoarele de stat
условията на снабдяване със суровини и със потребителски стоки от първа необходимост,

ne aflăm printre fondatori- o alianță a companiilor globale din domeniul produselor din materiale plastice și bunuri de larg consum, care are ca scop găsirea de soluții pentru eliminarea deșeurilor de plastic din mediul înconjurător".
сред основателите ѝ- съюз от световни компании от производители на пластмасови изделия и такива от веригата на стойността за потребителски стоки, който цели да подобри решенията за елиминиране на пластмасовите отпадъци в околната среда.

Întrucât garanția legală de 24 luni este actualul prag minim la nivelul UE, iar unele state membre au stabilit mai multe măsuri de protecție pentru consumatori în conformitate cu Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe;
Като има предвид, че законоустановената гаранция от 24 месеца понастоящем е минималният праг в целия ЕС и че някои държави членки са въвели разпоредби, осигуряващи по-голяма защита за потребителите, в съответствие с Директива № 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции;

pentru magazinele care comercializează bunuri de consum cu circulație rapidă în Ungaria, astfel cum se menționează în considerentul 10 de mai sus.
продаващи бързооборотни потребителски стоки в Унгария, както се посочва в съображение(10) по-горе.

s-au introdus norme specifice pentru calcularea taxei de inspecție aplicabile cifrei de afaceri generate de magazinele care comercializează bunuri de consum cu circulație rapidă(6) pe piața ungară.
за изчисляването на таксата за инспекция, приложима по отношение на оборота, реализиран от магазините, продаващи бързооборотни потребителски стоки(6) на унгарския пазар.

Desigur, costul este calitatea bunurilor de consum mult mai mare foarfece de grădină.
Разбира се, цената е много по-високо качество, градинарски ножици потребителски стоки.

Reglementările privind bunurile de consum sunt stricte,
Разпоредбите за потребителските стоки са много строги,

O lipsă a bunurilor de consum ar fi demonstrat eșecul sistemului economic;
Дефицитът на потребителски стоки демонстрираше провала на икономическата система;

Bunurile de consum se presupun a fi în conformitate cu contractul dacă.
Счита се, че потребителските стоки съответстват на договора, ако те.

Medicamentele eliberate pe bază de rețetă nu sunt ca bunurile de consum obișnuite.
Лекарствата, отпускани по лекарско предписание, не са обикновени потребителски стоки.

Dezvoltarea turismului a contribuit la dezvoltarea industriei bunurilor de consum.
Туризъм има известно влияние върху развитието на отраслите, произвеждащи потребителски стоки.

Plintul din poliuretan are calități bune de consum.
Полиуретанови плинт има добри потребителски качества.

Ambalajele exterioare ale bunurilor de larg consum din cutii de lemn- Expoziție- Cutie de lemn mai bună..
Външна опаковка от висок клас дървени кутии потребителски стоки- Изложба- по-добро дървена кутия.

La nivel general, preţurile bunurilor de consum şi ale serviciilor înregistrează diferenţe mari între statele membre.
Цените на потребителските стоки и услуги в ЕС отчитат сериозни различия сред страните членки на общността.