CREDITUL DE CONSUM - превод на Български

• потребителския кредит
• потребителски кредит
• потребителските кредити
• потребителски кредити

Примери за използване на Creditul de consum на Румънски и техните преводи на Български

a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum(3) stabilește norme la nivel comunitar privind contractele de credit pentru consum..
административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит(3) установява правилата относно договорите за потребителски кредит на общностно равнище.

într-un document separat care să poată fi anexat informațiilor standard la nivel european privind creditul de consum.
следва да бъде представено в отделен документ, който може да бъде приложен към„Стандартната европейска информация за потребителския кредит“.

de exemplu directiva privind creditul de consum, care asigură faptul că, în întreaga Europă, consumatorii se bucură
например Директивата относно потребителските кредити, която осигурява на потребителите в ЕС единен набор от основни правила,

(2) Neaplicabilă în cazul„Informațiilor standard la nivel european privind creditul de consum” în ceea ce privește facilitățile de tip„descoperit de cont” în acele state membre care decid, în temeiul articolului 6 alineatul(2) din Directiva 2008/48/CE, că DAE nu trebuie specificată în cazul facilităților de tip„descoperit decont”.
(2) Не е приложимо към Европейската информация за потребителски кредити във връзка с овърдрафт в онези държави-членки, които са взели решение съгласно член 6, параграф 2 от Директива 2008/48/ЕО, че ГПР не се предоставя за овърдрафт.

Într-una dintre cele mai recente directive- Directiva din 2007 privind creditul de consum- le-am solicitat băncilor să pună la punct o metodologie comună pentru calcularea ratei dobânzii,
В една от последните директиви- Директивата за потребителските кредити от 2007 г.- поискахме от банките да установят обща методология за изчисляване на лихвения процент, въз основа на която потребителите да могат да сравняват предложенията

de exemplu directiva privind creditul de consum, care asigura faptul ca, in intreaga Europa, consumatorii se bucura
например Директивата относно потребителските кредити, която осигурява на потребителите в ЕС единен набор от основни правила,

utilizarea rapoartelor privind creditul de consum sau, în anumite condiții, împotriva unei agenții guvernamentale.
използването на информация за кредитите на потребителите, или, при определени обстоятелства, срещу държавна агенция.

ale dispozițiilor administrative ale statelor membre privind creditul de consum, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre
административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки

actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum(13) sau altor dispoziții comunitare
административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит(13) или на друго общностно

în special în cazul menționat la alineatul(2), creditorul pune la dispoziția consumatorului toate informațiile precontractuale folosind formularul„Informații standard la nivel european privind creditul de consum” imediat după încheierea contractului de credit..
на„Стандартна европейска информация относно потребителския кредит“ незабавно след сключването на договора за кредит. 4. Освен„Стандартна европейска информация относно потребителски кредит“, при поискване на потребителя безвъзмездно се предоставя копие от проектодоговора за кредит..

Credit de consum pentru achiziție bunuri.
Потребителски кредит за закупуване на стоки на изплащане.

Aceasta cerere de credit de consum…».
Искане-декларация за потребителски кредит".

Clauze abuzive în contractele de credit de consum.
Неравноправни клаузи в договора за потребителския кредит.

Anunțurile publicitare pentru creditele de consum trebuie să fie transparente și ușor de înțeles.
Рекламите за потребителски кредити трябва да са прозрачни и ясни.

Partial cu credite de consum.
Частично с потребителски кредит.

Anunturile publicitare pentru creditele de consum trebuie sa fie transparente si usor de inteles.
Рекламите за потребителски кредити трябва да са прозрачни и ясни.

Creditele de consum pot fi uneori foarte profitabile.
Потребителските кредити понякога могат да бъдат много изгодни.

Ordonanta privind creditele de consum trebuie sa fie clara.
Договорът за потребителски кредит следва да дава ясна.

Refinanțarea împrumuturilor și a creditelor de consum- condiții pentru persoane fizice.
Рефинансиране на кредити и потребителски кредити- условия за физически лица.

Creditele de consum și serviciile în rețea de ex.
Потребителските кредити и мрежовите услуги напр.