MĂRFURILE IMPORTATE - превод на Български

• стоки внесени
• вносните стоки
• внесените стоки
• стоките внесени
• вносни стоки

Примери за използване на Mărfurile importate на Румънски и техните преводи на Български

Obţinute în întregime pe teritoriul vamal al Comunităţii în condiţiile menţionate în art. 23 şi care nu incorporează mărfurile importate din ţări sau teritorii care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunităţii.
Изцяло произведени на митническата територия на Общността при условията, посочени в член 23 и без да включват стоки, внесени от страни или територии, които не са част от митническата територия на Общността.

în procesul de stabilire a valorii în vamă, la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate şi.
към действително платената или платима цена за вносните стоки при определяне на митнически облагаемата им стойност; и.

Dacă mărfurile importate temporar nu pot fi reexportate ca urmare a unui sechestru
Когато временно внесените стоки не могат да бъдат реекспортирани поради наложен запор и когато този запор

Mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afara teritoriului de admitere temporară
Стоките, внесени във връзка с производствена операция, да са собственост на лице, установено извън територията на временния внос,

care durează din prima zi a lunii ce urmează după luna în care mărfurile importate au fost înregistrate conform procedurii,
започващ от първия ден на месеца след месеца, през който вносните стоки се въвеждат за първи път,

Mărfurile importate în scop educativ,
Стоките, внесени за образователни, научни

industriile care se bazează pe mărfurile importate.
които разчитат на вносни стоки.

Mărfurile importate în scop educativ,
Стоките, внесени за образователни, научни

alte materiale cu destinaţie publicitară pentru mărfurile importate expuse, cum sunt înregistrările audio
представляващи рекламен материал за излаганите вносни стоки, като звукозаписи и видеозаписи, филми и диапозитиви,

Dacă mărfurile importate pe teritoriul statului uneia dintre părțile contractante au fost legal exportate de pe teritoriul statului celeilalte părți contractante,
Дали стоките, внесени на територията на една от договарящите страни, са били надлежно изнесени от територията на другата страна, като се посочва,

produsele compensatoare au fost fabricate din mărfurile importate.".
компенсаторните продукти са произведени от вносни стоки.".

(d) mărfurile importate în cadrul unui trafic de importanţă neglijabilă
Внесени стоки с незначително значение, неподлежащи на представяне

(1) Conform dispozițiilor articolelor 75-80, mărfurile importate de organizații de stat sau de alte organizații de binefacere sau filantropice aprobate de
При условията на членове 75- 80 се допускат без да се облагат с вносни мита стоки, внасяни от държавни организации,

Obiectele personale ale călătorilor şi mărfurile importate destinate sporturilor, menţionate în articolul
Упоменатите в член 684 лични предмети на пътници и стоки, внасяни за спортни цели,

destinaţia diverselor foi de parcurs CIM pentru mărfurile importate din ţări terţe pe calea ferată;
която се отнася за стоки, внасяни от трети страни по железен път;

Japonia va fi eliminat taxele vamale pentru 97% din mărfurile importate din UE, restul liniilor tarifare fiind supuse unei liberalizări parțiale prin intermediul contingentelor tarifare
да се прилага изцяло, Япония ще е премахнала митата за 97% от стоките, внасяни от ЕС, като останалите тарифни позиции ще бъдат предмет на частично либерализиране чрез тарифни квоти

iar majoritatea statelor CARIFORUM îşi vor deschide treptat pieţele pentru circa 87% din mărfurile importate din UE şi originare din UE, în următorii 25 de ani.
повечето от държавите от КАРИФОРУМ през следващите 25 години постепенно ще отварят пазарите си за около 87% от стоките, внасяни и произхождащи от ЕС.

În cazul în care mărfurile importate constituie numai un element sau o componentă a mărfurilor produse în cadrul Comunităţii, se aplică o ajustare a preţului efectiv plătit sau datorat pentru mărfurile importate numai dacă redevenţa sau dreptul de licenţă sunt legate de aceste mărfuri importate..
Когато внесените стоки са само съставна част на стоките, произведени в Общността, корекция на действително платената или дължима цена на внесените стоки се прави само, ако хонорарът или лицензионната такса се отнася за тези стоки..

(1) În cazul în care mărfurile importate constituie numai un element
Когато внесените стоки са само съставна част на стоките,

Plăţile pentru dreptul de reproducere în ţara de import a mărfurilor importate nu sînt adăugate la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, în scopul determinării valorii în vamă.
Таксите за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Република България не следва да се добавят към реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки при определяне на митническата стойност;