IMPORTATE ÎN - превод на Български

• внесени в
• внасяни в
• импортирани в
• при внос в
• внасят в
• внасяните в
• внасяно в
• внесена в
• внесен в
• се импортират в

Примери за използване на Importate în на Румънски и техните преводи на Български

produsele lor sunt importate în statele UE.
ако техните изделия се внасят в държавите от ЕС.

când și care sunt importate în Uniunea Europeană.
подготвени в Европейския съюз, кога и които се внасят в Европейската група.

Ministerul rus al Industriei a inițiat anchete antidumping împotriva importate în Uniunea Vamală din țeavă de oțel inoxidabil,
Руската Министерството на промишлеността е започнала антидъмпингово разследване срещу внесено в Митническия съюз на тръби от неръждаема стомана,

Valoarea jucăriilor importate în UE a crescut cu aproape 70% în ultimii zece ani.
Стойността на внесените в ЕС играчки е нараснала с почти 70% през последните десет години.

carnea de vânat sălbatic sunt importate în Comunitate numai dacă.
месото от него, предмет на тази Директива се внася в Общността само ако то.

Programele instalate pot fi apoi importate în softul GUI
Програмите могат да бъдат записани и след това да се импортират в GUI софтуера

(a) bunurile importate în condiţiile cotelor tarifare enumerate în Anexa 7 la nomenclatura combinată;
Стоки, внесени по тарифните квоти, включени в приложение 7 към Комбинираната номенклатура;

Acum toate datele din fișierul text selectat sunt importate în foaia de lucru,
Сега всички данни в избрания текстов файл се импортират в работен лист,

Art. 3-7 se aplică produselor importate în Comunitate după încheierea formalităţilor de import, conform reglementărilor comunitare în vigoare.
Членове 3- 7 се прилагат за продукти, които са внесени в Общността, след приключването на формалностите по вноса в съответствие с настоящите правила на Общността.

Păsările şi ouăle pentru incubat importate în Comuniate trebuie să întrunească condiţiile fixate în articolele 21 la 24.
Домашните птици и яйцата за люпене, които са внесени в Общността, трябва да отговарят на условията на членове 21- 24.

Animalele şi produsele de aquacultură importate în cadrul Comunităţii trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate în art. 19, 20 şi 21.
Аквакултурите и продуктите от тях, които се внасят в Общността, отговарят на условията, предвидени в членове 19, 20 и 21.

produsele care sunt importate în Europa nu compromit aceste drepturi
стоките и продуктите, които се внасят в Европа, не нарушават тези права

la produsele alimentare, importate în Comunitate.
и за храните, които се внасят в Общността.

Cantitatea minimă prevăzută în primul paragraf este de 250 tone importate în oricare an din perioada de referinţă.
Минималното количество, посочено в алинея първа, е 250 тона, внесени през която и да е година от референтния период.

dispune de un sistem de urmărire prin care materialele de intrare importate în cadrul sistemului sunt urmărite până la produsul final.
заяви, че разполага с проследяваща система, при която внасяните по схемата суровини се проследяват до крайния продукт.

(16) Este necesar să se asigure identificarea OMG exportate din sau importate în Comunitate.
(16) Необходимо е да се гарантира идентификацията на генетично модифицираните организми, които се изнасят от и се внасят в Общността.

chiar şi după ce imaginile sunt importate în computer.
дори след като изображенията бъдат импортирани на компютъра.

Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție.
Временен внос се разрешава в съответствие с член 2 от тази конвенция за стоки, внесени във връзка с производствена операция.

la comerț aplicate mărfurilor importate în UE și exportate în afara UE.
търговските мерки, прилагани към стоки, внесени във и изнесени от ЕС.

Derogarea prevăzută în art. 1 se aplică produselor transportate direct din Laos şi importate în Comunitate în perioada 15 iulie 2000- 31 decembrie 2001, până la cantităţile anuale
Дерогацията, предвидена в член 1, се отнася за продукти, превозени директно от Лаос и внесени в Общността през периода от 15 юли 2000 г. до 31 декември 2001 г.,