MĂRFURILOR IMPORTATE - превод на Български

• внасяните стоки
• стоките внесени
• вносните стоки
• внасяни стоки

Примери за използване на Mărfurilor importate на Румънски и техните преводи на Български

a restricțiilor cantitative aplicabile mărfurilor importate.
на количествените ограничения, приложими за внасяните стоки.

În ceea ce privește Africa de Sud, la clasificarea mărfurilor importate din Comunitate se aplică sistemul armonizat.
От южноафриканска страна за класиране на стоките, които се внасят от Общността, се прилага Хармонизираната система.

(2) trebuie să prezinte autorității vamale factura pe baza căreia se declară valoarea mărfurilor importate.
Представя на митническите органи копие от фактурата, на базата на която е декларирана стойността на внасяните стоки.

Utilizarea sau revânzarea mărfurilor importate(mai ales drepturi de autor,
С използването или препродажбата на внесените стоки(авторски права, производствени процеси,

Folosirea sau revânzarea mărfurilor importate(îndeosebi drepturi de autor,
С използването или препродажбата на внесените стоки(авторски права,

Descrierea mărfurilor importate care figurează în declaraţia vamală menţionată la(1) trebuie să corespundă specificaţiilor înscrise în autorizaţie.
Описанието на вносните стоки в декларацията, посочена в параграф 1, трябва да отговаря на спецификациите в разрешителното.

Descrisă la litera(b), cel puțin în cazul mărfurilor importate, atunci când autoritățile sale.
Органи правомощията, описани в буква б, поне в случаите на внесени стоки, при които.

privind restricţiile cantitative aplicabile mărfurilor importate;
количествените ограничения, приложими към внасяни стоки;

restricţiile cantitative aplicabile mărfurilor importate;
на количествените ограничения, приложими за внасяните стоки.

decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
са били необходими за производството на внасяните стоки;

Termenul de reexport al mărfurilor importate în vederea prezentării sau utilizării la expoziții,
Срокът за реекспорт на стоките, внесени, за да бъдат представяни

Pentru a asigura conformitatea mărfurilor importate cu legislația comunitară privind hrana pentru animale și produsele alimentare
За да се гарантира, че вносните стоки съответстват на или са съобразени със законодателството на Общността за фуражите

(d) valoarea în vamă a mărfurilor importate şi rata datoriilor de import la care sunt impuse,
МОС на вносните стоки и ставките на вносните мита, на които подлежат, заверени от митническите

tranzacţionare pentru mărfuri identice, se foloseşte cea mai mică dintre aceste valori pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor importate.
се установи повече от една стойност на идентични стоки, за определянето на МОС на вносните стоки се използва най-ниската стойност.

(b) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1410/74 din 4 iunie 1974 privind tratamentul tarifar al mărfurilor importate pentru liberă circulaţie în cazul catastrofelor petrecute pe teritoriul unuia sau mai multor statemembre(7);
Регламент(ЕИО) № 1410/74 на Съвета от 4 юни 1974 г. относно тарифното третиране на стоки, внасяни във връзка с природни бедствия, засягащи територията на една или повече държави-членки8;

autorităţile vamale stipulează mijloacele de identificare ale mărfurilor importate în cadrul produselor intermediare
митническите органи определят средствата за идентифициране на вносни стоки в компенсаторни продукти

băuturile importate ca atare sau obţinute în cadrul manifestării pe baza mărfurilor importate în vrac, cu condiţia.
внесени като такива или получени по време на проявата при обработка на стоки, внесени в насипно състояние, при условие че.

Având în vedere şi faptul că acciza se aplică o singură dată mărfurilor importate, potrivit regimului menţionat,
Като се отчита фактът, че внесената стока се облага с акциз еднократно,

(5) Introducerea sau modificarea oricărei taxe vamale impuse mărfurilor importate în aceste țări și teritorii nu trebuie să dea naștere,
Въвеждането или промяната на митата, налагани върху стоките, внасяни от страните и териториите, не трябва законово

Pentru a se evita manipularea originii mărfurilor importate cu scopul de a evita aplicarea de măsuri de politică comercială, ultima transformare
За да се предотврати манипулирането на произхода на внасяните стоки с цел избягване на прилагането на мерките на търговската политика,