MĂRFURILE - превод на Български

• стоките
• товари
• продуктите
• стоки
• стоката
• стока
• товарите
• товарът
• товара
• продуктът
• продукти

Примери за използване на Mărfurile на Румънски и техните преводи на Български

Mărfurile neautorizate sunt o amenintare pentru siguranta noastră.
Неразрешените доставки са заплаха за станцията.

Mărfurile importate cu suspendarea parţială a drepturilor
Приложение относно стоки, внасяни с частично освобождаване от митни сборове

Mărfurile sînt susceptibile a fi mărfuri contrafăcute sau piratate;
За стоките се предполага, че са фалшифицирани или пиратски;

Comercianții pot decide să pună în conformitate toate mărfurile sau o parte a acestora.
Търговците могат да решат да приведат в съответствие всичките или някои от стоките.

Datoria vamală ia naştere în momentul în care mărfurile menţionate părăsesc efectiv teritoriul respectiv.
Митническото задължение възниква в момента на действително изнасяне на стоката от посочената територия.

Ei nu se vor lăsa să eșantion mărfurile, totuși.
Те не ще ви позволи да се вземе проба на стоката, все пак.

Ce lucrări pregătitoare se efectuează înainte ca mărfurile să fie transportate.
Какви подготвителни работи се извършват преди транспортирането на товара.

Sub rezerva garantării aplicării măsurilor comunitare la care sunt supuse mărfurile.
При условие, че е гарантирано прилагането на общностни мерки за стоки.

Mărfurile periculoase sunt clasificate ca articole
Опасните товари са класифицирани като предмети или вещества,

(b) exportatorul a vândut mărfurile sau le-a cedat unei persoane fizice din republica beneficiară
Продуктите са били продадени или собствеността им е била прехвърлена по друг начин от

În sensul prezentului regulament, mărfurile sunt clasificate în conformitate cu anexa J. În plus, mărfurile periculoase sunt clasificate în conformitate cu anexa K.
За целите на настоящия регламент, товарите се класифицират в съответствие с приложение Й. Опасните товари допълнително се класифицират в съответствие с приложение К.

Vă rugăm să ne trimiteți mărfurile înapoi în ambalajul original împreună cu formularul completat,
Продуктите, моля, да ни да изпратите обратно в оригиналната опаковка, заедно с попълнен формуляр,

Vânzătorul trebuie să predea mărfurile libere de orice drept
Продавачът трябва да достави стока свободна от каквото и да било право

Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 înlocuitoare se emit de către biroul vamal sub al căror control sunt plasate mărfurile.
Заместващият EUR. 1 сертификат или сертификати за движение се издават от митническата служба, под чийто контрол са поставени продуктите.

În cazul în care mărfurile sunt transportate utilizând serviciile mai multor întreprinderi feroviare,
Ако товарите са транспортирани чрез повече от едно железопътно средство, ако е възможно,

Cât timp va durează să livreze mărfurile din china în ţara mea?
Колко дълго ще е необходимо, за да достави стока от Китай за моята страна?

Tu și nepotul tău Isaac sunteți încântați să vă aduceți mărfurile la Festivalul Zilei Victoriei.
Ти и твоят племенник Исак сте развълнувани, за да донесете продуктите си на Фестивала за Деня на Победата.

În celelalte cazuri, mărfurile care se află în sau pe un astfel de dispozitiv sunt considerate o singură unitate de încărcare.
Като изключение от казаното, товарът, намиращ се във или на това съоръжение за транспортиране, се разглежда като една товарна единица.

Statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele(A8-0300/2016- Michael Cramer)(vot).
Статистиката за железопътния транспорт по отношение на събирането на данни за товарите, пътниците и произшествията(A8-0300/2016- Michael Cramer)(гласуване).

Toate mărfurile destinate plasării sub un regim vamal fac obiectul unei declaraţii pentru regimul vamal respectiv.
Всяка стока, предназначена да бъде поставена под митнически режим, подлежи на деклариране за съответния режим.