ТОВАРА - превод на Румънски

• încărcătura
• sarcina
• marfa
• povara
• încărcare
• transportul
• incarcatura
• greutatea
• mărfii
• poverile
• încarcatura
• cargoul

Примери за използване на Товара на Български и техните преводи на Румънски

Моля, уведомете командир Иванова, че носим товара, който искаше.
Anunţ-o, te rog, pe Comandorul Ivanova că avem cargoul pe care îl dorea.

И ще тръгна с товара.
Voi merge cu transportul.

Знайте товара в вятърната енергия.
Cunoașteți încărcarea în energia eoliană.

Това позволява значително по-добро оптимизиране на товара/ магазина в някои случаи.
Acest lucru permite o optimizare a încărcării/ stocării substanțial mai bună în unele cazuri.

Поемайки товара от нейните ръце.
Luând această povară din mâna ei.

Достъпна информацията за товара преди пристигането на стоките.
Informaţii cu privire la mărfuri disponibile anterior sosirii acestora.

Трябва да се отърсим от товара и да изпълним социалната програма.
Trebuie să scăpăm de acea povară şi să punem în aplicare agenda socială.

Will Цялата информация за документа и товара ще бъде доставена навреме.
Toate informațiile despre documente și mărfuri vor fi furnizate la timp.

Общо описание на товара на борда на кораба.
Descrierea generală a mărfurilor de la bordul navei.

С товара- още два?
Cu marfă, încă două?

Г-н Фринк ще ни помогне с товара, Няма да ви, г-н Фринк?
Dl Frink ne va ajuta cu încărcarea, nu-i aşa, dle Frink?

При приемането на товара превозвачът е длъжен да провери.
Atunci când acceptă mărfurile, transportatorul este obligat să verifice.

Нека облекча товара ви, както сторих с останалите.
Lasă-mă să-ţi uşurez această povară,- cum am făcut-o cu ceilalţi.

Носене на товара на гърдите;
Transportul de marfă pe piept;

Контрол по сигурността на товара и пощата преди товарене на въздухоплавателно средство;
Măsuri de securitate pentru mărfuri și poștă înainte de a fi încărcate în aeronavă;

Аз имам два товара такива.
Am doua transporturi din astea.

Купил си два товара японски адаптри, не лещи.
Ai cumparat doua transporturi de adaptori japonezi, nu lentile.

Гардероб в стил на товара.
Dulap în stil de marfă.

Аз ще лети с животните в товара.
Voi zbura cu animalele în mărfuri.

Все пак трябва да имате идея за товара.
Trebuie să ai ceva informaţii despre marfă.