Примери за използване на Poverile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vrea să ne poarte poverile și să ne ierte păcatele
măsuri pentru a reduce poverile administrative ale porturilor,
se usura dintr-o data de toate poverile zbuciumarile sale.
vor ușura poverile care apasă greu asupra umerilor obosiți.
доброта би свалила товара, тежащ върху изморените рамене.În cele din urmă, poverile financiare și administrative suplimentare asupra IMM-urilor ar fi transferate clienților.
В крайна сметка допълнителната финансова и административна тежест за МСП ще се прехвърли върху клиентите.vorbind despre poverile teribile pe care le porţi.
да разказвате за ужасното бреме, което носите.o faptă de amabilitate ar ridica poverile care apasă greu pe umerii istoviţi.
доброта би свалила товара, тежащ върху изморените рамене.Dacă ar căuta să uşureze poverile altora, ei ar uita de propriile lor poveri. .
pentru a evita suprareglementarea și poverile administrative suplimentare asupra statelor membre și asupra beneficiarilor.
допълнителната административна тежест за държавите членки и бенефициерите.se uşură dintr-o dată de toate poverile zbuciumările sale.
той изведнъж стовари цялото бреме на своето мъчение.Simţiţi cum poverile trecutului, poverile din prezent v-au căzut de pe umeri.
Усещате как бремето си е отишло, бремето на настоящето е паднало от плещите ви.Responsabilitățile și poverile nu trebuie transferate unui singur grup de țări europene.
И не бива да се прехвърлят отговорности, не бива да се прехвърлят тежести само върху една част от европейските страни.Pentru că sunt mama ta şi aş vrea să te protejez de poverile şi grijile pe care nu trebuie să ţi le-asumi.
Защото съм ти майка и искам да те предпазя от бреме и задължения, които не са за теб.Când aşezăm poverile noastre asupra Lui, să nu uităm să lăsăm şi eul nostru la picioarele lui Hristos.
Когато полагаме товарите си, нека не забравяме да положим собственото си„аз“ пред нозете на Христос.Dar există mulţi care fac poverile vieţii de două ori mai grele, anticipând mereu necazurile.
Но мнозина правят бремето на живота си двойно по-тежко чрез постоянно очакване на трудности.Cere să ne eliberăm de poverile inutile şi de fastuozităţi deranjante,
Изисква да се освободиш от ненужни тежести и от тежкия лукс,El cunoaşte poverile inimii tuturor mamelor
Той познава бремето на всяко майчино сърцеcei ce duceau sau încărcau poverile, cu o mînă lucrau, iar cu alta ţineau arma.
и които носеха товарите, и които товареха, работеше работата си с едната си ръка, а с другата държеше оръжието;Poverile pe care oamenii le transporta cu acest număr pe umeri sunt în mod natural grele
Cere să ne eliberăm de poverile inutile şi de fastuozităţi deranjante,
Иска да се освободим от ненужните тежести и големите товари,
