ТЕЖЕСТ - превод на Румънски

• greutate
• severitate
• gravitate
• plenitudine
• sarcina
• o povară
• poverii
• ponderea
• greutăţi
• ponderare

Примери за използване на Тежест на Български и техните преводи на Румънски

Могат да носят огромна тежест.
Pot cara greutati uriase.

Йога, фитнес, пилатес със задържано темпо без тежест;
Yoga, fitness, pilates într-un ritm restrâns fără greutăți;

Пациентите се оплакват от тежест в краката.
Pacienții se plâng de greutăți în picioare.

неправилна техника, или прекалено голяма тежест.
tehnica greșită sau greutăți prea mari.

Вижте също: Нарастваща тежест е възможна при хиперкалорична диета.
A se vedea și: Creșterea greutății este posibilă cu dieta hipercalorică.

Ще имат ли еднаква тежест?
Vor avea ele aceeaşi pondere?

Екстензия за гърба с тежест.
Extensii pentru spate cu greutati.

болка и тежест в краката.
durere si greutate in picioare.

Травма на очите с различна тежест, включително ерозивни дефекти;
Leziuni oculare cu severitate variabilă, inclusiv cu defecte erozive;

Хематурия, чиято тежест варира, има най-голяма стойност за диагностициране.
Hematuria, a cărei severitate variază, are cea mai mare valoare pentru diagnosticare.

При лека и умерена тежест на заболяването прогнозата обикновено е благоприятна.
Cu severitate ușoară și moderată a bolii, prognosticul este de obicei favorabil.

Симптомите варират по тежест и брой от един индивид към друг.
Simptomele variaza in severitate si numar de la un individ la altul.

Уолтър О'Брайън пресмята тежест, разстояние, аеродинамика и… хвърля!
Walter O'Brien calculeaza in greutate, distanta, Aerodinamica, si… Aruncă!

Орнамент изкован обратно разрежда възможната тежест и дава аристокрация и благородство.
Ornamentul forjat înapoi diluează posibila severitate și dă aristocrație și nobilime.

Трябва обаче да се отбележи по-голяма тежест за цялото тяло.
Cu toate acestea, trebuie remarcat o încărcătură mai mare pe întreg corpul.

Raspiranie, тежест, други неприятни усещания след хранене;
Raspiranie, severitate, alte senzații inconfortabile după masă;

При средна тежест на заболяването е достатъчен един ден в лечението.
La o severitate medie a bolii, o zi în tratament este suficientă.

Panniculitis варира по тежест и могат да се появят на всяка възраст. Свързани членове.
Paniculita variază în severitate si poate aparea la orice varsta. Articole.

Терапевтичната диета се предписва при пациенти с умерена и лека тежест на патологията.
Dieta terapeutică este prescrisă pacienților cu severitate moderată și ușoară a patologiei.

Усложнения на лекарства различна тежест наблюдавани в една трета от пациентите.
Complicatiile de medicamente severitate diferite observate la o treime din pacienti.