SEVERITATE - превод на Български

• тежест
• сериозност
• строгост
• степен
• тежестта
• сериозността
• изразеност

Примери за използване на Severitate на Румънски и техните преводи на Български

Este important să se ia în considerare prezența altor boli și gradul de severitate a acestora, starea în care a fost pacientul în momentul tăierii.
Важно е да се обмисли наличието на други заболявания и степента на тяхната сериозност, състоянието, при което пациентът е бил в момента на отрязване.

Prezența unui episod de starea de spirit crescut(manie) de orice severitate indică faptul că această tulburare afectivă aparține spectrului bipolar.
Наличието на епизод на повишено настроение(мания) от всяка степен показва, че това афективно разстройство принадлежи на биполарния спектър.

timp de apariție, severitate, localizare a sursei de patologie.
време на появяване, тежест, локализиране на източника на патология.

Stilul clasic- acesta este gradul de severitate al gustului rafinat
Класическият стил е строгост на вкуса и изискано сдържане,

adică un pacient cu un grad grav de severitate a sindromului este tratat de resuscitatori.
т. е. пациент със сериозна степен на сериозност на синдрома се лекува чрез реаниматори.

care au un grad semnificativ de severitate.
които са със значителна степен на изразеност.

care se pot manifesta printr-un sentiment de arsură, severitate;
което може да се прояви с чувство на парене, тежест;

porțiunile afectate și gradul de severitate.
засегнатите места и степента на сериозност.

au un grad extrem de scăzut de severitate.
те имат изключително ниска степен на строгост.

a cărui durată și severitate variază în funcție de poziția corpului
продължителността и тежестта на която варира в зависимост от позицията на тялото

Fiecare persoana este afectata in mod diferit si sufera de simptome cu grade diferite de severitate si de frecventa.
Всеки пациент е засегнат от болестта по индивидуален начин и може да изпитва симптоми с различна степен на тежест и/или честота.

un model pentru condiții extreme de severitate extremă.
модел за екстремни условия на крайна сериозност.

au un grad extrem de scăzut de severitate.
те имат изключително ниска степен на строгост.

Cu toate acestea, gradul de severitate al tratamentului câinelui nu ar trebui să meargă în cruzimea,
Въпреки това, тежестта на лечението на кучето не трябва да отидат в жестокост,

Tratamentul cu suc de orz verde a fost asociat cu o reducere semnificativa a activitatii bolii global și în gradul de severitate al sangerare rectala.
Че лечението със сок от пшенични стръкове е свързано с намаляване на общата активност на заболяването и сериозността на ректалното кървене.

evenimentele adverse au fost similare ca natură şi severitate cu cele raportate la adulţi.
юношите са проявили нежелани лекарствени реакции, сходни по естество и сериозност с тези, наблюдавани при възрастни.

Pensulă de păr laser de la un poredeniye de un cap de auzi- un cuvânt nou în lupta de la alolpetsiy diferite formă și severitate.
Лазерни четка за коса от poredeniye на главата на слуха- нова дума в борбата с alolpetsiy различни форма и строгост.

În funcție de vârstă, severitate și tipul bolii însăși,
В зависимост от възрастта, тежестта и вида на самата болест,

indicând nivelul de severitate conform MAIS.
посочват степента на сериозност съгласно MAIS.

chiar si o anumită severitate.
спокойствие и даже строгост.