СЕРИОЗНОСТ - превод на Румънски

• seriozitate
• gravitate
• severitate
• serios
• gravităţii
• seriozitatea
• gravitatea
• gravității
• seriozității
• severitatea

Примери за използване на Сериозност на Български и техните преводи на Румънски

Важно е да се обмисли наличието на други заболявания и степента на тяхната сериозност, състоянието, при което пациентът е бил в момента на отрязване.
Este important să se ia în considerare prezența altor boli și gradul de severitate a acestora, starea în care a fost pacientul în momentul tăierii.

да се установи степента на нейната сериозност.
stabilirea gradului de gravitate a acestuia.

честоти нежеланите реакции са представени не по реда на намаляваща сериозност, а по азбучен ред.
reacţiile adverse nu sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii, ci în ordine alfabetică.

Разбира се, това трябваше да бъде смешно, но при цялата сериозност, мисълта за самоубийство е доста често срещана при травматичните наранявания на мозъка.
Desigur, era menit să fie amuzant, dar cu toată seriozitatea, ideea de sinucidere este chiar comună printre oamenii cu leziuni traumatice ale creierului.

Visa се отнася със сериозност към всеки въпрос, засягащ приемането на плащания с карти и удобството на картодържателя.
Visa tratează cu seriozitate orice problemă care afectează acceptarea și confortul titularilor de card.

т. е. пациент със сериозна степен на сериозност на синдрома се лекува чрез реаниматори.
adică un pacient cu un grad grav de severitate a sindromului este tratat de resuscitatori.

cosmologists имаха нужда от повече сериозност.
cosmologii au nevoie de mai multă gravitate.

нежеланите реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната честота и сериозност.
reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a incidenţei şi gravităţii.

Но по сериозност, тя каза, че оформянето на собствените й костюми често й позволява да бъде по-въображаема,
Dar, cu toată seriozitatea, a spus că stilul propriilor ei haine îi permite adesea să

Нещо повече… извънредната сериозност на вашето престъпление ще намери отражение в присъдата, която смятам да ви наложа.
Gravitatea deosebită a faptei dumitale trebuie să ne dea de gândit asupra verdictului ce-l voi da

засегнатите места и степента на сериозност.
porțiunile afectate și gradul de severitate.

честност и сериозност преди.
onestitate si seriozitate acum.

(18)„риск“ означава комбинация от вероятността от настъпване на опасност, причиняваща вреда, и степента на сериозност на тази вреда;
Risc” înseamnă combinația dintre probabilitatea apariției unui pericol de vătămare și gradul de gravitate a respectivei vătămări;

Турското правителство трябва да оцени изключителната сериозност на това престъпление и да гарантира,
Guvernul turc trebuie să cântărească gravitatea extremă a acestei crime

Ако подходите към неговия аранжимент с пълна сериозност, то то ще бъде отлично място за топли срещи с приятели и истинска украса на градинския дизайн.
Dacă abordați aranjamentul cu toată seriozitatea, atunci acesta va fi un loc excelent pentru întâlniri calde cu prietenii și o adevărată decorare a designului grădinii.

любими герои малко дошло до гуша, защото на тяхната сериозност и постоянство.
Spider-Man care personajele favorite un pic săturat, din cauza gravității lor și perseverență.

модел за екстремни условия на крайна сериозност.
un model pentru condiții extreme de severitate extremă.

насочват дейностите с причини, сериозност и ангажираност.
să canalizeze activitățile cu motive, seriozitate și angajament.

Как и как да се справим с подуване, отстраняване на газове, сериозност, разрешаване на проблема с оздравяването- всичко това се казва в достъпен видео формат.
Cum și ce să trateze balonarea, îndepărtarea gazelor, gravitatea, rezolvarea problemei de eructație- toate acestea sunt spuse într-un format video accesibil.

Въпреки това, не всяка играчка е различна абсолютна сериозност на парцела- някои от тях са пълни с хумор
Cu toate acestea, nu fiecare jucărie este diferit seriozitatea absolută a parcelei- unele dintre ele sunt pline de umor,