SEVERITATEA - превод на Български

• тежестта
• сериозността
• строгостта
• степента
• суровостта
• остротата
• тежест
• сериозност
• строгост
• суровост

Примери за използване на Severitatea на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nicio legătură considerabilă între mărimea temperaturii și severitatea bolii.
Не съществува пряка връзка между тежестта на заболяването, и това колко висока е температурата.

Aşa s-ar explica severitatea fracturilor.
Това би било причината за тежестта на фрактурите.

Abundența erupțiilor se corelează adesea cu severitatea vasculitei hemoragice.
Изобилието от обриви често корелира с тежестта на хеморагичния васкулит.

În acest caz, medicii trebuie să echilibreze severitatea problemei stării de sănătate a femeii cu posibilele efecte negative asupra fătului în curs de dezvoltare”, a spus ea.
В този случай лекарите трябва да балансират сериозността на проблема с настроението на жената срещу възможна вреда на развиващия се плод, каза тя.

Pentru a evalua severitatea stării pacientului și a detecta complicațiile frecvente,
За да се оцени сериозността на състоянието на пациента

Totuși, severitatea reacțiilor UE față de Iran trebuie să fie mai mare și mai clară.
Но строгостта на реакциите на ЕС спрямо Иран трябва да бъде по-силна и по-ясна.

Mai mult, durata rece și severitatea au fost reduse pentru pasagerii cărora li sa administrat extractul de bătrâni peste placebo.
Освен това продължителността и степента на студ е намалена за пътниците, на които е бил даден екстракт от бъз по плацебо.

riscul şi severitatea virilizarea, de asemenea,
на риска и сериозността на вирилизация също увеличава,

Întrucât nu există nicio corelație între severitatea pedepselor și scăderea ratei criminalității;
Като има предвид, че не е налице зависимост между строгостта на наказанията и по-ниските нива на престъпността;

Chiar și severitatea femeiii iubite este plină de un farmec infinit,
Дори суровостта на любимата жена е изпълнена с безкрайно очарование,

Puneți-l pe pacient în detaliu pentru a determina severitatea manifestării arderii sub buric
В детайли за интервю на пациента- да се определи степента на проявяване на изгаряне под пъпа

Prezența și severitatea simptomelor acatiziei pot fi măsurate utilizând scara Barnes,
Наличието и сериозността на симптомите на акатизия могат да бъдат измерени с помощта на скалата Barnes,

Notele fiind, în cazul măsurării comportamentului, natura crimei, severitatea sentinţei, potenţialul de câştig.
С оценките за евентуалното поведение съставени от вида престъпление, строгостта на присъдата, потенциала за печалба.

Audiometrie- prin care se evaluează severitatea audierii și se determină cantitatea minimă de sunet pe care îl poate auzi copilul.
Аудиометрия- с помощта на която се оценява остротата на слуха и се определя минималната звукова мощност, която детето може да чуе.

Biblia spune că severitatea judecății lui Dumnezeu variază în funcție de gradul de cunoaștere pe care îl posedă o persoană(Luca 12.48).
Библията казва, че суровостта на Божието наказание зависи от това колко познание притежава човек(Лука 12:48).

Gradul de creștere a activității ALT indică severitatea necrozei celulare hepatice,
Степен повишаване на ALT активност показва сериозността на некроза на чернодробните клетки,

indiferent de stadiul si severitatea bolii.
независимо от етапа и степента на заболяването.

Uneori mă certa şi atunci îmi era frică de el; dar cu toată severitatea sa de circumstanţă, nu şi-a pierdut niciodată căldura.
Наистина понякога ми се караше и аз се боях от него, но въпреки строгостта си той никога не губеше човешката си топлота.

In functie de zona afectata si de severitatea simptomelor, medicul poate prescrie un produs cu 2 procente ketoconazol(Nizoral)
В зависимост от засегнатата област и остротата на симптомите, Вашият лекар може да Ви предпише продукт с 2% кетоконазол(Nizoral)

Dacă sunteți sigur că în severitatea condițiilor de utilizare a surubelnite,
Ако сте сигурни в сериозността на условията за използване на отвертки,