GRAVITĂŢII - превод на Български

• тяхната сериозност
• тежестта
• гравитацията
• тежест

Примери за използване на Gravităţii на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda gravităţii crizei economice, obiectivul fondurilor Uniunii Europene,
Независимо от сериозността на икономическата криза постигането на целта на фондовете на Европейския съюз,

În ciuda amplorii şi gravităţii consecinţelor tulburărilor mintale,
Въпреки степента и сериозността на последствията от нарушенията на психичното здраве,

Eşti un maestru al gravităţii!
Вие сте на капитана на тежестта!

Asta-i legea gravităţii, maimuţă proastă.
Това е за гравитация, глупако.

Sunt aici să măsoare fluctuaţiile gravităţii?
Тук са за измерване на гравитационни аномалии?

Din cauza gravităţii afirmaţiilor, o să vă ascult cazul.
Поради сериозността на вашите твърдения, съм склонен да разгледам вашият случай.

Michael Schumacher face progrese corespunzătoare gravităţii situaţiei", a spus Kehm.
Михаел има напредък спрямо сериозността на ситуацията, каза говорителката му.

Pentru că există o lege ca cea a gravităţii.
Защото има закон като гравитацията.

În funcţie de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тежестта.

Omiterea definiţiilor din cadrul schemei de clasificare a gravităţii era o lipsă flagrantă a propunerii.
Липсата на определения за класифициране на тежестта беше явен пропуск в предложението.

În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
В рамките на всяка група по честота, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната честота.

de clasificare privind frecvenţa, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тежестта.

grupe de frecvenţă şi clasă(ASO), reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
СОК нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.

În consecinţă, expansiunea Universului nu s-a diminuat datorită gravităţii, cum toată lumea credea,
Това означава, че разширяването на вселената не се забавя под влияние на гравитацията, както всички смятаха, а напротив,

S-au făcut multe cercetări în domeniul gravităţii cuantice care sugerează că timpul curge prin
Има доста проучвания в областта на квантовата гравитация, които предполагат, че времето е като течност,

Salutăm faptul că, în ciuda gravităţii evenimentelor, dialogul între părţi a fost menţinut până în prezent, runde noi de negocieri fiind planificate.
Ние приветстваме факта, че независимо от сериозността на положението диалогът между страните засега се поддържа и се планират нови кръгове преговори.

Dle preşedinte, nu există dubii în privinţa gravităţii crizei actuale, iar"costul de utilizare” al metodelor politice
(EN) Г-н председател, едва ли има съмнение в сериозността на настоящата криза и"цената за ползването" на безпрецедентни методи

Dacă nu ai de gând să descoperi următoarea lege universală a gravităţii, în final, îţi vei da seama că nu vrei să trăieşti fără asta.
Ако не си на път следващия закон за гравитация, накрая ще разбереш, че не ти се живее без това.

Evaluarea gravităţii unei încălcări se face de la caz la caz,
Оценката на тежестта се извършва на индивидуална основа за всички видове нарушения,

Una se numeşte Scala gravităţii diagnostice statistice
Едната се нарича показател за диагностична статистическа оценка,