PONDERE - превод на Български

• дял
• тежест
• тегло
• процент
• претегляне
• съотношение

Примери за използване на Pondere на Румънски и техните преводи на Български

Această pondere poate fi exprimată ca un interval a cărui întindere maximă trebuie să fie corespunzătoare.
Тежестта може да бъде изразена, като се предвиди обхват с подходящи максимални разлики.

De exemplu, cea mai mare pondere a elevilor care se află sub nivelul minim standard de performanță la matematică se situează în pătrimea inferioară a indicelui socio-economic.
Например делът на учениците под минималния стандарт за математически умения е най-голям при учениците от долната четвърт на социално-икономическия индекс.

instituţia poate limita produsul dintre pondere şi poziţia netã la plafonul reprezentat de pierderea maximã posibilã ca urmare a riscului de nerambursare.
на точки 14а и 16а институцията може да ограничи произведението от теглото и нетната позиция до максималната възможна загуба, свързана с риска от неизпълнение.

Motivul este că Yebo program de sesizare Bitcoin promite o gamă mai mare de pondere rev- adică, de la 20% la 45%.
Причината е, че Yebo е Bitcoin сезиране програма обещава по-голям диапазон от дялове на rev- тоест 20% до 45%.

Voturile reprezentanţilor statelor Membre din comitet vor avea pondere în măsura stabilită în acest articol.
Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят по начина, определен в посочения член.

100 societăţi a căror pondere preţuri sunt cel mai probabil de a influenţa direcţia de piaţă.
да означава 100 дружества, чиито цените на акциите са най-вероятно да повлияят на посоката на пазара.

Un alt lucru care într-adevăr iese în evidență este că videoclipurile au un procent pondere mult mai mare decât orice alt tip de post.
Другото нещо, което наистина се откроява е, че видеоклиповете имат много по-висок процент на дял от всеки друг вид пост.

ce factori trebuie luați în considerare și ce pondere trebuie dată fiecărui factor?
кои обстоятелства трябва да се вземат предвид и какво значение следва да се придаде на всяко от тях?

Cea mai mică pondere a cetăţenilor europeni care nu au putut face faţă problemelor financiare a fost înregistrată în ultimul an în Malta- doar 15%, potrivit Eurostat.
Най-нисък дял на жители от европейска страна, които не биха могли да се справят с финансови проблеми, е регистриран през м. г. в Малта- едва 15 процента, сочат данните на Евростат.

Cea mai mică pondere a cetăţenilor europeni care nu au putut face faţă problemelor financiare a fost înregistrată în ultimul an în Malta- doar 15%, potrivit Eurostat.
Най-нисък дял на жители от европейска страна, които не биха могли да се справят с финансови проблеми, е регистриран през м. г. в Малта- едва 15 процента, показват данните на Евростат.

Amendamentul(10) Formula de repartizare a bazei fiscale consolidate ar trebui să cuprindă trei factori cu pondere egală, și anume forța de muncă,
(10) Формулата за разпределяне на консолидираната данъчна основа следва да включва три фактора с еднаква тежест- труд, активи

iar cele mai importante industrii, cu pondere mare de produse industriale de control în tipul de proiect sunt facilități municipale
най-големите индустрии с голям дял на промишлените продукти за контрол в типа на проекта са химически, електрическа енергия,

Seria Slim Duct au pondere de 20% mai mic și mai compact,
Каналните климатични системи също са претърпели сериозни подобрения, серията Slim Duct вече е с 20% по-ниско тегло и по-компактни размери,

factorii pe care Google le acordă multă pondere în prezent sunt mulțumițirelevanță,
които Google днес полагат голяма тежест, са доволниуместността,

In 2018, Luxemburgul avea cea mai mare pondere a cetatenilor unui alt stat membru UE(41% din populatie),
През 2018 г. Люксембург има най-висок дял на пипер с националност от друга държава-членка на ЕС(41% от населението),

își are propria pondere în societate.
има своя собствена тежест в обществото.

variația cheltuielilor totale aferente îmbătrânirii populației ca pondere în PIB, 2016-2040).
изменение на общите разходи, свързани със застаряването на населението, като процент от БВП, 2016- 2040 г.).

In 2018, Luxemburgul avea cea mai mare pondere a cetatenilor unui alt stat membru UE(41% din populatie), urmat de Cipru(13%) si Irlanda(9%).
През 2018 г. Люксембург например има най-голям дял граждани на друга страна от ЕС- цели 41% от нейното население, следвана от Кипър(13%) и Ирландия(9%).

în etapa definitivă s-a decis să se calculeze subcotarea prețurilor aplicând aceeași pondere ca în secțiunea 2.4.1 din prezentul regulament.
на окончателния етап бе решено подбиването на цените да се изчисли, като се приложи същото претегляне като посоченото в точка 2. 4. 1 от настоящия регламент.

propusă de către Comisie deja în 2011), cuprinde trei factori cu pondere egală: vânzările,
се използват три фактора с еднаква тежест: продажби,