PONDERARE - превод на Български

• претегляне
• тежест
• тегло
• претеглянето
• утяжелителей
• утяжеление

Примери за използване на Ponderare на Румънски и техните преводи на Български

Datele DTI valide se referă la datele DTI cu cel puțin o scanare inițială fără ponderare cu difuzia(B0) și la cel puțin șase scanări ponderate cu direcția din diferite direcții de difuzie.
Валидни DTI данни означават DTI данни с поне едно начално сканиране без дифузионно претегляне(B0) и поне шест посочно претеглени сканирания от различни дифузионни посоки.

Sumă din(prețurile de închidere actuale x coeficientul de ponderare a prețului de închidere pe„n" perioade netezite)/ sumă din(coeficienții de ponderare pentru N perioade netezite).
Сумата(Текуща цена на затваряне х коефициент на претегляне за N изгладени периоди)/ Сума(коефициент на тежест за N изгладени периоди).

deja la 38 ° C, este posibil să se vorbească cu un anumit grad de certitudine cu privire la o condiție de ponderare, de exemplu necroza tisulară.
при 38 ° С е възможно с определено количество на доверие да се говори за състоянието на тегло, например, тъканна некроза.

Pentru mai multe alte metode de ponderare pentru ajustarea pentru absența răspunsului,
За повече информация относно другите методи за претегляне за коригиране на липсата на отговор,

Un indicator compozit creat prin utilizarea unor metodologii robuste de ponderare sau prin agregarea unui set larg de măsuri ar putea atenua„zgomotul” aferent măsurilor individuale.
Един комплексен показател, конструиран с помощта на надеждни методологии за претегляне или агрегиране на широк набор от измерители, би могъл да намали този„шум“ между отделните измерители.

În al patrulea rând, Comisia s-ar fi bazat, în mod greșit, pe limitarea la 50% a factorului de ponderare a stării de sănătate,
Четвърто, Комисията неправилно се позовала на границата от 50% на фактора на претегляне на здравословното състояние, въпреки че това не било

să se usuce între spălare, fără ponderare și nici o contaminare de păr.
да изсъхне между измиване, без претегляне и няма замърсяване на косата.

cazul limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97 este un factor de ponderare care nu dă în mod automat dreptul la aplicarea sa.
граничният случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97, представлява фактор за претегляне, който не предоставя автоматично право за прилагането му.

fără a crea un efect de ponderare.
без да се създава ефекта на претегляне.

ori de câte ori se modifică structura de ponderare.
когато настъпи промяна в структурата на тегловните стойности.

În consecință, o autoritate contractantă nu ar putea aplica reguli de ponderare sau subcriterii ale criteriilor de atribuire pe care nu le-a adus în prealabil la cunoștința ofertanților(a se vedea,
Следователно възлагащият орган не може да прилага правила за претегляне или подкритерии към критериите за възлагане, за които не е уведомил предварително оферентите(вж. по аналогия,

Pentru o meta-analiză asupra efectului de ponderare pentru a reduce prejudecata în probele de bază non-probabilitate,
За мета-анализ на ефекта на претегляне за намаляване пристрастия в не-случайни извадки,

după aplicarea factorului de ponderare a stării de sănătate.
в„процента на изравняване на пазара“, определен при необходимост след прилагане на фактора на претегляне на здравословното състояние.

Factorul de ponderare a kilometrajului și a sarcinii utile(MPWsg)
Изчисляване на тегловния коефициент за пробег и полезен товар(MPWsg)

Ponderarea la riscuri și interzicerea participațiilor calificate din afara sectorului financiar.
Претегляне на риска и забрана на квалифицираните дялови участия извън финансовия сектор.

Introduceţi ponderarea în fiecare colţ de jos
Поставете тежест във всяка долен ъгъл

Ponderarea creanțelor la administrațiile regionale
Претегляне на вземания от регионални правителства

Ponderarea voturilor membrilor Comitetului Director este egală cu zero.
Теглото на гласовете на членовете на Изпълнителния съвет е равно на нула.

Ponderarea evaluării și orele de contact.
Тежест на оценяване и часове за контакт.

Folosirea lor frecventă poate conduce la mai multe atacuri și la ponderarea cursului lor.
Честото им използване може да доведе до повече атаки и претегляне на курса им.