ПРЕТЕГЛЯНЕТО - превод на Румънски

• cântărire
• ponderarea
• ponderea
• evaluarea comparativă
• cântărirea
• cântăririi
• ponderare

Примери за използване на Претеглянето на Български и техните преводи на Румънски

да се избегнат грешки при претеглянето.
pentru a evita greșelile în cântărire.

баня може да бъде голяма инвестиция, така че претеглянето на всички опции определено е в най-добрия Ви интерес.
baia dvs. pot fi o investiție majoră, deci cântărirea tuturor opțiunilor este cu siguranță în interesul dumneavoastră.

В рамките на комитета, претеглянето на гласовете на държавите-членки се определя съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
În cadrul comitetului, voturile statelor membre se ponderează conform dispoziţiilor prevăzute în art. 148 alin.

А сега, древната и свещена церемония… на претеглянето на негово Величество с безценни бижута на голяма стойност.
Si acum vechi si ceremonie sacra… de cântarire lui alteta sublim… împotriva pietre pretioase de valoare mare.

Претеглянето на предимствата на всяка терапия също трябва да се даде предимство при избора на подходяща медицинска процедура.
Evaluarea beneficiilor fiecărei terapii ar trebui să fie, de asemenea, prioritară atunci când alegeți procedura medicală potrivită.

Разходите за претеглянето се поемат от складодържателя, когато установеното тегло е по-малко от отбелязаното,
Costurile de cântărire sunt suportate de către responsabilul de depozit, în cazul în

Разходите за претеглянето се поемат от складодържателя, когато установеното тегло е по-малко от вписаното,
Costurile de cântărire sunt suportate de către responsabilul de depozit, în cazul în

както и претеглянето или относителното значение на тези елементи, използвани за изчисляване на цените.
categoriile de carcase şi ponderarea sau importanţa relativă a acelor elemente utilizate pentru calcularea preţurilor.

Разрешението задължава вносителя да транспортира бананите от една и съща пратка в непроменено състояние до определените одобрени извършители на претеглянето, посочени в опростената декларация, където ще се определят точното тегло и стойност;
Autorizația obligă importatorul să transporte bananele în aceeași stare și din aceeași expediere la echipamentele de cântărire autorizate desemnate menționate în declarația simplificată, unde vor fi stabilite greutatea și valoarea corecte;

Държавите членки по принцип са свободни да определят претеглянето на критериите, използвани при подбора(възлагането),
Statele membre sunt, în principiu, libere să determine ponderea criteriilor utilizate pentru selecție(atribuire),

служат за база при подбора и претеглянето на извадката от стопанства за СЗСИ.
servesc drept bază pentru selecţia şi ponderarea eşantionului exploataţiilor pentru RICA.

В допълнение претеглянето може да налага съчетаване в контекста на отделни изключения,
În plus, în cazul excepțiilor individuale, evaluarea comparativă poate impune deja o cumulare,

вписани в записите от претеглянето в обществени или частни съоръжения,
putasu înscrise în registrele de cântărire la instalațiile publice

които са да тече във водата като в комбинация с претеглянето(тежести) и допълнителни обекти(топка,
care sunt pentru a rula în apă ca și în combinație cu ponderea(greutăți) și obiectele suplimentare(minge,

Като такава често се избира за измерване на претеглянето, прецизно измерване на силата
Ca atare, este deseori aleasă pentru aplicații de cântărire, măsurare precisă a forței

в зависимост от държавата-членка; като има предвид, че претеглянето на лихвените проценти, използвани досега, не е дало задоволителни резултати;
lung diferă considerabil de la un stat membru la altul; întrucât ponderea acestor rate ale dobânzii utilizate până în prezent nu a dat rezultate satisfăcătoare;

Въпреки това, в случая когато се поставят на склад обезкостени продукти,, претеглянето може да бъде направено на мястото на отделяне на костите от месото.
Cu toate acestea, în cazul produselor fără os plasate în depozit, cântărirea poate fi făcută la locul dezosării. Stabilirea greutăţii produselor de depozitat nu are loc înaintea încheierii unui contract.

се умножат преобладаващите към момента съответни размери по съотношението в рамките на разширения алгоритъм, между претеглянето на включващите се национални централни банки и претеглянето на националните банки, които са вече членове на ЕСЦБ.
data respectivă cu raportul, în cadrul grilei de repartiție pentru capitalul majorat, dintre ponderea băncilor centrale naționale care aderă și ponderea băncilor centrale naționale care sunt deja membre ale SEBC.

прилагане на науката и технологиите, претеглянето на продуктите, цифровизацията, интеграцията, изграждането на мрежи, интелигентността ще се превърне в посока на развитие и фокус на световната промишленост за претегляне.
inteligența produselor de cântărire, inteligența va deveni direcția de dezvoltare și concentrarea industriei de cântărire din lume.

Качествените характеристики, установени по време на претеглянето, са същите като тези на представителната проба,
(c) caracteristicile de calitate stabilite la momentul cântăririi sunt aceleaşi ca şi cele ale mostrei