ПРЕТЕГЛЯНЕТО - превод на Английски

• weighing
• weighting
• balancing
• weighed
• the weight

Примери за използване на Претеглянето на Български и техните преводи на Английски

По-скъп и качествен вариант е претеглянето на плочите, теглото на което може да се регулира чрез добавяне на специални плочи(теглото на една плоча е 50- 400 g).
A more expensive and high-quality version is plate weighting, the weight of which can be adjusted by adding special plates the weight of one plate is 50- 400 g.

Парламентът смята също така, че претеглянето на интересите на страните по спора не е в полза на жалбоподателя.
The Parliament also considers that a balancing of the interests of the parties in the dispute does not lean in favour of the applicant.

Едно от тези правила е претеглянето на кюлчетата върху специален зелен плат, за да се избегнат драскотини и други повреди.
One such rule is weighing the bars on a special green cloth to avoid scratches and other damage.

Чии законни интереси следва да се вземат предвид при претеглянето на интереси съгласно член 7, буква е от Директива 95/46?
Whose‘legitimate interests', in a situation such as the present one, are the decisive ones in the balancing of interests to be undertaken pursuant to Article 7(f) of Directive 95/46/EC?

Претеглянето на опциите с лекар
Weighing the options with a doctor

Претеглянето се добавя към индивидуалните фактори на базата на опита,
Weighting is added to individual factors based on experience,

Разходите за доставка на стоки на Клиента се посочват след опаковането и претеглянето на опаковката.
The cost of delivery of goods to the Customer is indicated after the goods are packed and weighed.

В такива случаи претеглянето на различните права
In such cases, the balancing of different rights

Въпреки, че претеглянето на извадката на вероятностите
Although the weighting of the probability sample

Електронните медицински везни могат да показват най-малки колебания в случай на движение на платформата по време на претеглянето.
Electronic medical scales are capable of displaying the smallest fluctuations in the event of movement of the platform during weighing.

В това отношение установените от законодателя правила отразяват претеглянето на две съображения, всяко от които може да допринесе за създаване на система на здравословна
In that connection, the rules laid down by the legislature reflect the balancing of two considerations, both of which are likely to help establish a healthy

Това упражнение е също така да се представят по-добре, с претеглянето на работната част на крака.
This exercise is also to perform better, with the weighting on the working leg.

Професионалният документ за управление на риска PMI удостоверява вашия талант в претеглянето на рисковете и възможностите.
The PMI Risk Management Professional credential certifies your talent in weighing risks and opportunities.

които преобладават в контекста на претеглянето на интересите, при оптималното комерсиализиране на нашето предложение.
which predominate in the context of balancing interests of an optimal marketing of our offer.

За боец, който иска да свали теглото бързо и безопасно, ето колко вода би изпил през 5-те дни, водещи до претеглянето му.
For a fighter who wants to cut weight quickly safely here 39 s how much water he would consume in the 5 days leading up to his weigh in.

Някои програми, загуба на тегло обгръщат"подкрепям" в голямо събитие, като претеглянето дори по-висока емоционална значимост.
Some programs, weight loss package, estimated to be in a great event, giving the weight of even greater emotional significance.

Не е разрешено претеглянето на носещите конструкции,
Not permitted weighting bearing structures,

(4) приложи в печат за тънка памучна кърпа, като претеглянето агент за памук
(4)Apply in printing for thin cotton cloth, as weighting agent for cotton

Прекарвам последните 30 минути преди претеглянето в сауната и пия четири глътки вода през целия ден….
I spend the last 30 minutes before the weigh-in in the sauna and drink four sips of water throughout the entire day….

Мебелите в цвят венге ще изглеждат идеално в просторно помещение с достатъчно високи тавани, което няма да създаде ненужен ефект от претеглянето на цялата конструкция.
Wenge-colored furniture will ideally look in a spacious room with high enough ceilings that will not create an unnecessary effect of weighting the whole structure.