ЦЯЛАТА ТЕЖЕСТ - превод на Румънски

• toată greutatea
• întreaga greutate
• întreaga povară
• toate greutatea
• întreaga sarcină

Примери за използване на Цялата тежест на Български и техните преводи на Румънски

Това ще доведе до неравномерно разпределение на теглото, цялата тежест ще има върху петата, което ще доведе до прогрессированию заболявания.
Acest lucru va duce la o distribuție inegală a greutății, întreaga sarcină, trebuie să în poziție verticală, ceea ce duce la progresia bolii.

Цялата тежест на международната общност да се стовари върху премиера Бериша
Se aduce întreaga greutate a comunității internaționale să poarte pe prim-ministru Berișa

И много е важно да отбележа че цялата тежест, повечето хора в тази организация, са на дъното.
Şi e important de notat că aproape toată greutatea, toţi oamenii din această oranizaţie sunt la coadă.

Южна Европа беше оставена да поеме цялата тежест на европейската хуманност
Sudul Europei a fost lăsat să ducă întreaga povară a umanitarismului european

Повечето от тях със сигурност ще работи на първо обаче в крайна сметка да получите обратно цялата тежест всъщност сте загубили.
Cele mai multe dintre ele vor lucra la prima, dar la un moment dat să achiziționați înapoi toate greutatea ai vărsat de fapt.

именно върху тях пада цялата тежест на човешкото тяло,
pentru ei, reprezenta întreaga greutate a corpului uman,

не може да поддържа цялата тежест на света и има риск да не издържи.
cuminte dar toată greutatea lumii nu îl poate susține și riscă să se prăbușească.

Ако не, ще направя така, че Убийства да не носи цялата тежест от ниския процент разкриваемост.
Şi dacă nu, o să am grijă ca Unitatea de Omucideri… să nu fie nevoită să poarte întreaga povară a cazurilor nerezolvate.

Те пазят краката от изкълчване навън, докато държите цялата тежест на тялото.
Ei păstrează picioarele de la flambaj spre exterior în timp ce țineți întreaga greutate a corpului.

в резултат на което цялата тежест пада върху костите хрущялната част на метатарзална кост.
astfel încât întreaga povară cade pe partea de os cartilaginos a osului metatarsian.

така че цялата тежест пада върху гръбнака и мозъка.
prin urmare, întreaga povară cade pe coloana vertebrală și creierul.

За да му придаде цялата тежест и с цел стабилизиране Лийдскалнин огражда магнитните пръчки с цимент.
Pentru a conferi întregului greutate şi pentru a-l stabiliza Leedskainin a fixat magneţii bară cu ciment.

Бог търси хора, на които да възложи цялата тежест на Своята любов, сила и верни обещания.
Dumnezeu caută oameni asupra cărora să poată pune greutatea întregii Sale iubiri, a întregii Sale puteri şi a tuturor promisiunilor Sale sigure.

С изключение на това, че нося на гърба си цялата тежест на най-големия конгломерат в света.
Exceptând, desigur, că eu am întreaga greutate a celui mai mare conglomerat din lume în spatele meu.

Носят цялата тежест на автомобила- тегло до 50 пъти по-голямо от тяхното собствено.
Poarta intreaga greutate din masina, o sarcina de pana la 50 de ori propria lor greutate.

Цялата тежест на международната общност да се стовари върху премиера Бериша
Folosiți greutatea deplină a comunității internaționale asupra prim-ministrului Berișa

Като президент на Съединените щати ти заявявам с цялата тежест и отговорност на своя пост: Да ти го начукам!
In calitate de presedinte al Statelor Unite, si cu toatã greutatea, puterea si autoritatea postului meu du-te dracu'!

В случай на дотации, цялата тежест ще бъде понесена от гръцките, ирландските
În cazul redresării, sarcina totală va fi suportată de cetățenii greci,

Това ви позволява да се получи елиминира цялата тежест сте всъщност,
Acest lucru vă permite pentru a obține scăpa de toate greutatea pe care ați obținut de fapt,

Възможно ли е да се каже, че от HP4 RACE е свалена цялата тежест, която не е абсолютно необходима?
Putem spune că în cazul modelului HP4 RACE s-a renunțat la toată greutatea care nu era absolut esențială?