O POVARĂ - превод на Български

• бреме
• тежест
• товар
• натоварване
• тежко
• бремето
• досадница

Примери за използване на O povară на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că purtaţi o povară, în absenţa Majestăţii Sale.
Зная, че носите тежко бреме в отсъствието на негово величество.

Încerc să îmi dau seama cum naiba am devenit o povară aici.
Просто се опитвам да разбера, как се превърнах в пречка тук.

În prezent, o persoană are o povară extraordinară asupra ochilor.
В момента човек има огромно напрежение върху очите.

Atunci când scrisul devine o povară.
Кога вината се превръща в бреме.

Mă tem că am devenit o povară.
Изглежда се е превърнало в бреме.

Pentru că devine o povară.
Защото се превръща в пречка.

Crezi că ea este o povară.
Мислиш, че тя е пречка?

Când aproprierea devine o povară.
Кога вината се превръща в бреме.

încât aceasta devine o povară pentru ei.
че това се превръща в бреме за тях.

secretele sunt o povară.
тайните са тегло.

Pentru el, era o povară.
Но той нямаше вина.

Legătura ta cu Arcaşul Verde şi echipa lui este o povară.
Връзката ти със Зелената стрела е пречка.

fiecare sticlă adăugată va deveni o povară.
всяка допълнителна бутилка става ненужна.

Ce vreau să spun este… ca un secret poate fi o povară.
Нямах предвид… Тайната е тежко бреме.

M-ai scăpat de-o povară.
Това ме освободи от вината.

Pentru ei viaţa devine o povară.
Животът им се превръща в товар.

o femeie poliţist e o povară.
да имаме жена ченге е трудно.

Atunci, tu eşti o povară pentru mine.
Но ти ми тежиш.

Acestea vor deveni o povară.
Това ще се превърне в бреме.

Nu am vrea să fim o povară.
Не искаме да ви бъдем втежест.