ПРЕЧКА - превод на Румънски

• un obstacol
• un impediment
• împiedica
• o piedică
• împiedică
• o barieră
• un regres
• blocaj
• unui obstacol
• împiedicată
• împiedicat

Примери за използване на Пречка на Български и техните преводи на Румънски

Това обаче не бива да е пречка за отсраняване на отбор от Люксембург.
Nu ar trebui însă să fie un handicap în fața unei echipe din Luxemburg.

Може да е сериозна пречка.
Poate fi un handicap serios.

Пречка може да ви бъде само собствената ви нагласа.
Singurul impediment poate fi constituit din propria voastra atitudine.

Куинт вече не беше пречка а ние открихме златна мина.
Quinnt nu mai era o problemă şi am dat lovitura cu ne-viii.

Сега ти си пречка.
Tu eşti o responsabilitate acum.

Помни, че всяка пречка е Божие наставление.
Să-ți amintești că fiecare piedică este o mustrare a lui Dumnezeu.

Той представлява пречка и за международните корпорации.
Acesta este de asemenea un obstacol pentru corporaţiile internaţionale.

Наркотиците са пречка за това, а не помощ.
Drogurile sunt un obstacol în calea la faptul că, nu o ajuta.

Пречка са.
Sunt o datorie.

Най-голямата пречка по пътя на нашето самоусъвършенстване сме ние самите.
Cea mai mare barieră în calea creativității suntem noi înșine.

Да мислим за него като за пречка по пътя към щастието.
Îl percepeam ca pe un obstacol în calea fericirii mele.

Не мислите ли, че това е пречка да бъдете кмет на селото?
Nu credeţi că este un handicap pentru a fi primarul unui sat?

Не си пречка, Тоби.
Tu nu sunt o responsabilitate, Toby.

Ти си пречка, разбираш ли?
Ai o responsabilitate, înţelegi?

Главната пречка остава границата между Северна Ирландия
Principala problemă rămîne granița dintre Irlanda de Nord

Тя е пречка.
E o datorie.

Единствената пречка е ниска употреба на интернет,
Singura piedică este penetrarea scăzută de internet,

При пълна пречка нормалната бременност е невъзможна.
Cu obstrucție completă, sarcina normală este imposibilă.

Ето това себеугодие е най-честата пречка за изпълнение на нашите молитви.
Iată, această plăcere de sine este piedica cea mai des întâlnită întru împlinirea rugăciunilor noastre.

Това се оказва особено голяма пречка, когато се оценяват последиците от трансгранични програми.
Acest lucru constituie un obstacol semnificativ atunci când se evaluează impactul programelor transfrontaliere.