SINGURUL OBSTACOL - превод на Български

• единствената пречка
• единственото препятствие
• единствената преграда

Примери за използване на Singurul obstacol на Румънски и техните преводи на Български

predarea generalului croat fugar Ante Gotovina este singurul obstacol întâmpinat de Croaţia în cooperarea deplină cu ICTY.
предаването на укриващия се хърватски генерал Анте Готовина е единствената пречка пред пълното сътрудничество на Хърватия с МНСБЮ.

obsedat de ideea că"cei ce aparţineau Papei" constituiau singurul obstacol real în faţa triumfului comunismului.
воля на обсебения от идеята, че„папските дивизии” са единствената пречка за триумфа на съветската система Сталин.

consideră că singurul obstacol care o împiedică să hotărască adoptarea unor măsuri provizorii este o normă de drept național,
счита, че единственото препятствие, което му пречи да постанови временни мерки, е норма от националното право,

Există un singur obstacol: și acela ești tu.”.
Единственото препятствие- това си самият ти“.

Tot ce avem nevoie este un singur obstacol ca să ne facă să ne prăbușim.
Необходимо е едно единствено препядствие, за да се разпаднем.

Singurele obstacole pe care nu le poate învinge acest balon sunt adierile de vânt!
Опастността с която балона не може да се справи лек ветрец!

Dacă ăsta-i singurul obstacol.
Ако това е единствената пречка.

Singurul obstacol a fost distanța.
Единствената пречка за тях, беше разстоянието.

Singurul obstacol rămas este limba.
Единствената пречка е езикът.

Singurul obstacol mare este vremea rece.
Единственото изключение е много студено време.

Poate doar timpul va fi singurul obstacol.
Времето може да се окаже единствената пречка за тях.

Singurul obstacol ar fi
Единствената пречка тук е, че две…

Singurul obstacol poate fi constituit din propria voastră atitudine.
Пречка може да ви бъде само собствената ви нагласа.

Singurul obstacol pe calea spre o nouă poziție era lipsa mea de engleză.
Единствената пречка по пътя към новата позиция беше моят несъществуващ английски.

Potrivit Euobserver, însă, interdicţia rusească asupra importurilor de carne nu este singurul obstacol.
Според Euobserver обаче ембаргото на Русия върху месните продукти не е единствената пречка.

Singurul obstacol cu care am de a face sunt gandurile mele,
Единственото нещо, с което имаме работа, са мислите,

Amigdalele palatinice sunt considerate singurul obstacol important în calea microorganismelor patogene care se răspândesc prin picăturile din aer.
Палатинните сливици се считат за единствената сериозна пречка в пътя на патогенните микроорганизми, които се разпространяват чрез въздушни капчици.

În ce priveşte alte limbi, bariera lingvistică nu e singurul obstacol.
Езиковата бариера не е единствената пречка за това.

Sunt singurul obstacol în calea valurilor uriaşe,
Но те са дребно препятствие, по пътя на гигантските вълни,

Uită de ceilalţi păzitori, şi acesta, primul, îi apare ca singurul obstacol care-l împiedică să intre în lege.
Забравя за другите пазачи и този, първият, му се струва единствената пречка, за да влезе в закона.