Примери за използване на Сериозна пречка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
процедурите за контрол по външните граници не представляват сериозна пречка за търговския, социалния
procedurile de control la frontierele externe nu constituie un obstacol major pentru schimburile economice,страха е сериозна пречка за неговото постигане.
frica fiind un obstacol important in atingerea echilibrului.Процедурите по обявяване на несъстоятелност- които продължават средно между три и пет години- бяха сериозна пречка в миналото, посочи той.
Procedurile de declarare a falimentului-- care durează în medie trei până la cinci ani-- au reprezentant un obstacol serios în trecut, a declarat el.Фактът, че пет държави, членки на ЕС, не признават Косово, е сериозна пречка.
Faptul că cinci membri UE nu au recunoscut Kosovo este un obstacol major.тези пропуски са сериозна пречка за изложба кариера.
aceste deficiențe sunt un obstacol serios în cariera de expoziție.процедурите за контрол по външните граници не представляват сериозна пречка за търговския, социалния
procedurile de control la frontierele externe nu constituie un obstacol major pentru schimburile economice,Остава обаче една сериозна пречка: въпросът за сътрудничеството с Трибунала на ООН за военни престъпления.
Cu toate acestea, problema cooperării cu tribunalul ONU pentru crime de război rămâne un obstacol serios.е сериозна пречка.
externi reprezintă un obstacol serios.себеотрицание в твоя характер е сериозна пречка при постигането на истинска религиозна опитност,
de negare de sine a caracterului vostru este un neajuns serios în obţinerea проблемите с зрението могат да бъдат сериозна пречка за професионалната дейност и ежедневието.
problemele cu vederea pot constitui un obstacol major în activitatea profesională și viața de zi cu zi.така премахна една евентуална сериозна пречка за Сърбия.
eliminând astfel un potenţial obstacol serios pentru Serbia.Че състоянието на война в източната част на Украйна представлява сериозна пречка за това усилие за реформи;
Este conștient de faptul că situația de război din estul Ucrainei constituie un impediment major pentru efortul de reformă;Затова съществуващият визов режим е сериозна пречка за редовните посещения между тези семейства.
De aceea, regimul de vize existent în prezent este un obstacol serios, ce împiedică vizite între aceste familii.Но с компетентна схема на лечение лекарствата действат като сериозна пречка за развитието и прогресирането на заболяването.
Dar, cu Широкоразпространената корупция в България е сериозна пречка за предприемачите в страната,
Corupţia omniprezentă din Bulgaria este un obstacol serios pentru întreprinzătorii din ţară,за да сключат договор за пространството за съхранение, от което се нуждаят, не увеличава доверието в пазара и е сериозна пречка за навлизането на нови участници.
contacteze concurenţii pentru a contracta capacitatea necesară nu sporeşte încrederea în piaţă şi reprezintă un obstacol major pentru intrarea pe piaţă a политическо развитие и се явяват сериозна пречка за сътрудничеството и регионалната сигурност,
politică și constituie un obstacol important pentru cooperarea și securitatea regională,Дадена услуга се счита за критична, когато нейното нарушаване може да представлява сериозна пречка за изпълнението на критичните функции или напълно да го
инфраструктури на финансовия пазар, чието нарушаване би представлявало сериозна пречка или би възпрепятствало изпълнението на някоя от критичните функции, посочени в образец Z 07.02;
în ceea ce privește toate infrastructurile pieței financiare a căror întrerupere ar constitui un impediment grav sau ar împiedica îndeplinirea oricărei funcții critice identificate în macheta Z 07 02;който поради болест или друга сериозна пречка не може да се яви пред съда, може да бъде разпитан от мястото, но което се намира, при изпълнение на
din cauză de boală sau altă împiedicare gravă, nu poate veni în instanţă va putea fi ascultat la locul unde se află,
