СЕРИОЗНА ПРИЧИНА - превод на Румънски

• un motiv serios
• un motiv întemeiat
• o cauză gravă
• o cauză majoră
• o cauză semnificativă
• un motiv important

Примери за използване на Сериозна причина на Български и техните преводи на Румънски

Детската кашлица с храчки е сериозна причина за безпокойство за всяка майка,
Tusea copilului cu flegma este o cauză gravă de anxietate pentru orice mamă,

това е сериозна причина да отидете незабавно на ветеринар.
este un motiv serios sa mergi imediat la veterinar.

блокирането на географски принцип е сериозна причина за неудовлетвореността на потребителите
blocarea geografică reprezintă o cauză majoră de nemulțumire a consumatorilor

трябва да сте наясно, че има сериозна причина за това.
ar trebui să știți că există un motiv serios pentru acest lucru.

Метод първи: по здравословни причини Отричането на алкохол поради лошо здраве е сериозна причина.
Metoda unu: din motive de sănătate Refuzul alcoolului din cauza sănătății proaste este o cauză gravă.

да започне да расте- това е сериозна причина да се види с лекар.
începe să crească- acesta este un motiv serios de a consulta un medic.

това се отбелязва, за да бъде сериозна причина за психични заболявания в САЩ.
se observă faptul de a fi o cauză semnificativă a bolilor mintale în Statele Unite ale Americii.

Кръвта от ануса по време на движение на червата е сериозна причина за вълнение!
Sângele din anus în timpul mișcărilor intestinale este o cauză gravă de excitare!

Наличието на тези симптоми е сериозна причина за посещение на лекар
Prezența acestor simptome este un motiv important pentru vizitarea unui medic

Ако бронхиална обструкция настъпва повече от четири пъти в годината- това е сериозна причина да се свържете с алерголог или имунолог.
Dacă obstrucția bronșică survine mai mult de patru ori pe an- acesta este un motiv serios de a contacta un alergist sau imunolog.

Не пренебрегвайте напълно проблема- повишеното образуване на газ трябва да бъде сериозна причина за изследване на тялото.
Nu trebuie să ignorați complet problema- formarea crescută a gazului ar trebui să fie un motiv important pentru examinarea corpului.

това е сериозна причина да отидете незабавно на ветеринар.
este un motiv serios să mergeți imediat la veterinar.

Друга сериозна причина за проявяването на този синдром може да бъде постепенното развитие на възпалителния процес на всички тъкани, разположени точно в предната част на окото.
Un alt motiv semnificativ pentru manifestarea acestui sindrom poate fi dezvoltarea treptată a procesului inflamator al tuturor țesuturilor situate în partea anterioară a ochiului.

Трябва да предоставите сериозна причина за искането и inlingua Ванкувър има право да откаже одобрението.
Trebuie să oferiți un motiv puternic pentru solicitare și inlingua Vancouver are dreptul de a refuza aprobarea.

Ако инспектор на ICCAT има сериозна причина да смята, че риболовен кораб се занимава с дейност, нарушаваща мерките за опазване, приети от ICCAT, той.
Când un inspector CICTA are motive serioase să creadă că o navă de pescuit a desfăşurat o activitate contrară măsurilor de protejare adoptate de CICTA, el.

Симптоми gastroduodenita- сериозна причина веднага да се започне лечение на патология,
Simptomele gastroduodenitei- un motiv serios pentru a începe imediat tratamentul patologiei,

това е сериозна причина да преминете през цялостно изследване на тялото
atunci acesta este un motiv serios pentru a fi supus unei examinări complete a organismului

Друга сериозна причина за забавянето може да бъде извънматочна бременност,
Un alt motiv serios pentru întârzierea poate fi sarcina ectopică,

Друга сериозна причина за замаяност и липса на координация са неизправностите в кръвоснабдяването на мозъка.
O altă cauză gravă a amețelii și a lipsei de coordonare sunt disfuncționalitățile în alimentarea cu sânge a creierului.

това е сериозна причина за посещение на лекар.
acesta este un motiv serios pentru a vedea un medic.