СЕРИОЗНА ПРЕЧКА - превод на Английски

• serious obstacle
• major obstacle
• serious setback
• serious impediment
• serious handicap
• serious hindrance
• major impediment
• serious obstruction
• serious barrier
• major barrier
• big obstacle
• serious deterrent
• serious hurdle
• seriously impede

Примери за използване на Сериозна пречка на Български и техните преводи на Английски

Сериозна пречка пред инвестициите в изследвания обаче е фрагментацията на патентната система.
A serious hurdle for research investments, however, is the fragmentation of the patent system.

Дискриминацията остава сериозна пречка, особено по отношение на жилищните условия.
Discrimination remains a serious obstacle, especially in terms of housing conditions.

Прилепванията в маточните тръби могат да бъдат сериозна пречка за появата на бременността.
Adhesions in the fallopian tubes can be a serious obstacle to the occurrence of pregnancy.

Слънчевата светлина върху снега може да бъде сериозна пречка за любителите на екстремните спортове.
Sunlight on the snow can be a serious obstacle for fans of extreme sports.

Това също е сериозна пречка.
This is also a serious obstacle.

това няма да бъде сериозна пречка.
it will not be a serious obstacle.

Проблемът става сериозна пречка за световното корабоплаване.
This represents a serious challenge for shipping.

Тогава стават сериозна пречка за професията.
This poses a serious challenge for the profession.

Това също може да се окаже сериозна пречка за намаляването на бюджета Ви за печат.
This can also be a serious obstacle to lowering your printing budget.

Амбицията е сериозна пречка по пътя на йога.
Ambition is a great obstacle in Yoga.

Това наистина беше сериозна пречка.
That was indeed a great obstacle.

Казвам това на факта, че стресът е доста честа и сериозна пречка за дългоочакваното щастие….
I say this to the fact that stress is a fairly frequent and serious obstacle to the long-awaited happiness….

Двойното данъчно облагане е сериозна пречка за бизнеса, тъй като води до несигурност,
Double taxation is a major obstacle for businesses, creating uncertainty,

но и представляват сериозна пречка за развитието.
also pose a serious obstacle to development.

Откриването на див полиовирус в Нигерия е сериозна пречка, но това е само една пречка..
The detection of wild poliovirus in Nigeria is a serious setback, but it is only a setback..

Премахване на паразити- Това може да бъде сериозна пречка за жени се опитват да горя на разстояние, че миналата малко мазнина.
Remove parasites- This could be a major obstacle for women trying to burn that last piece of bacon.

Дори присъствието на съответния срок, установен доставчикът на пощенски услуги няма да бъде сериозна пречка.
Even the presence of the corresponding limit established supplier of postal services will not be a serious obstacle.

Един негов провал би представлявал сериозна пречка пред неразпространението и би разчистил пътя на Иран към сдобиването с ядрено оръжие.
A breakdown of the agreement would be a serious setback to nonproliferation and would reopen Iran's paths to a nuclear weapon.

Ако искате да присъствате, но е налице сериозна пречка(болест), защитникът ви може да поиска отлагане на заседанието.
If you want to be present but you have a serious impediment(sickness) your counsel may ask that the hearing be postponed.

липсата на алеи за велосипедисти е сериозна пречка.
the lack of bicycle lanes is a major obstacle.