ВИНАТА - превод на Румънски

• vina
• vinovăţia
• vinovăția
• vinuri
• vinovatia
• greseala
• ispăşitor
• vină
• vinurile
• vinovăţie
• vinovăție
• vinovăției
• vinovăţiei
• vin
• vinurilor
• vinovatie
• vinei
• vinovatiei

Примери за използване на Вината на Български и техните преводи на Румънски

Да, но им е нужен човек, който да поеме вината.
Dar n-o s-o facă.- Au nevoie de un ţap ispăşitor.

Вината, която изпитваш заради Бен… считай я за опростена.
Orice vinovăţie mai simţi pentru relaţia ta cu Ben, consideră-te absolvită.

Формата на вината е умисълът.
Forma de vinovăție este intenția.

Но вината не беше съвсем моя.
Dar n-a fost chiar greseala mea.

Кой си мислиш, че ще поеме вината?
Cine crezi că va fi ţap ispăşitor?

Как да се освободим от вината и да си простим в този случай?
Cum să scapi de vinovăție și să te ierți în acest caz?

А вината означава.
Şi vinovăţie înseamnă.

Трябват ни доказателства за вината(на Русия) в случилото се.
Avem nevoie de o dovadă a vinovăției[Rusiei] în ceea ce s-a întîmplat.

Поемам вината за това.
Îmi voi asuma greseala pentru asta.

Оставих те да поемеш вината.
Te-am lăsat ţap ispăşitor.

Формата на вината е самонадеяност.
Forma de vinovăţie este praeterintenţia.

Вината, която те обзема при мисълта да бъдеш с него.
Acel fior al vinovăţiei pe care îl ai numai fiind în preajma lui.

Избягвайте играта на вината.
Evitați jocurile de vinovăție.

Виж, вината е моя признавам.
Uite, recunosc, e greseala mea.

Даже ще се уверя, че Лени ще поеме вината.
O să ne asigurăm chiar că Lenny va fi ţap ispăşitor.

Част от вината отлежават във френски и американски дъбови бъчви.
O parte din acest vin a fost maturat în baricuri de stejar franțuzesc și american.

Виждал съм любов, която вярва във вината и любов, която спасява изгубените.
Am văzut iubire care crede în vinovăţie şi iubire care salvează pe îndoliaţi.

Когато не държим никого заложник на вината, ние самите ставаме свободни.
Nemaiţinând pe nimeni prizonier al vinovăţiei, devenim noi înşine liberi.

Тази бележка е начинът на Доброто място да покаже вината ти.
Această notă este loc bun manifesta propria vinovăție.

Г-н МакГил, вината не е нейна.
Domnule McGill, nu e greseala ei.