POVARĂ - превод на Български

• бреме
• тежест
• товар
• бремето
• тежестта
• товара

Примери за използване на Povară на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu ce povară porţi.
Знам, че тежестта носите.

E vorba de încredere, Ryan. Nu trebuia să porti singur această povară.
Не е необходимо да носиш товара си сам.

Tu porţi o grea povară, Frodo.
Ти носиш тежък товар, Фродо.

Din câte am auzit, ţie trebuie să-ţi mulţumesc pentru această grea povară.
Разбрах, че трябва да благодаря на вас за това тежко бреме.

Puţini procurori sunt dornici de a prelua această povară.
Малко прокурори искат да поемат товара.

A acceptat o grea povară".
Пое тежкия товар.

Creșterea masei musculare ar trebui să fie o plăcere, nu o povară.
Храненето при захарен диабет следва да е удоволствие, а не бреме.

Îmi pare rău că am fost o aşa povară.
Съжалявам, че съм такова бреме!

Recunoștința e povară grea.
Благодарността е много тежък товар.

Ştie din experienţa personala ce grea povară poate fi cunoaşterea.
Знае от личен опит какво тежко бреме може да бъде това.

Pentru că în inima mea, port o grea povară.
Че нося такъв тежък товар в сърцето си.

Ce povară.
Какво бреме.

ne-ai pus o grea povară pe coapse.
Турил си тежък товар на гърба ни.

Amintiți-vă că un copil este o binecuvântare, nu o povară.
Помнете, че детето е благословение, а не бреме.

Ar fi fost povară pentru ei.
Паметта ми щеше да бъде бреме за тях.

Căci fiecare îşi va purta propria sa povară.
Защото всеки ще понесе своето бреме.

Câteodată adevărul poate fi o grea povară.
Понякога правдата може да е тежко бреме.

Pentru că un credit ar trebui să fie o soluție, nu o povară.
Кредитите следва да се приемат като решение, а не бреме.

Credeţi-mă, nu vreţi să trăiţi cu aşa povară.
Вярвайте ми, не искате да живеете с това бреме.

E o mare povară… Mai ales dacă te simţi responsabil.
Толкова много за понасяне… особено ако се чувстваш отговорен.