BURDENS in Romanian translation

• sarcinile
• poverile
• povara
• împovărează
• greutăţile
• sarcini
• poveri
• sarcinilor
• poverii
• poverilor
• sarcina
• povară

Examples of using Burdens in English and their translations into Romanian

Sharing the burdens of this life.
Împărţind povara acestei vieţi.

Look, you need to get some of these burdens off you.
Uite, aveți nevoie pentru a obține unele dintre aceste împovărează pe tine.

You go to the hotels, you have terrible burdens.
Mergi pe la hoteluri, poveri teribile îţi apasă pe umeri.

Reduced burdens on administrations and taxpayers.
Reducerea sarcinilor asupra administrațiilor și contribuabililor.

Organization, liability and tax burdens in groups of companies(20 hours- 8 credits);
Organizare, răspundere și sarcini fiscale în grupuri de companii(20 ore- 8 credite);

The burdens are yours.
Sarcinile sunt ale tale.

I understand the burdens you bear, Stephen.
Am în? eles poverile pe care le poartă, Stephen.

I think owning your burdens is half the battle.
Cred ca, sa-ti stapanesti povara, inseamna jumatate de batalie.

The weariness of those… to whom we bring rest burdens you.
Sfârşeala celor ale căror resturi le purtăm ne împovărează.

Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation.
Descrierea, măsurarea Și reducerea poverii administrative implicate de legislaȚia europeană.

They are burdens, not part of the reward.
Sunt poveri, nu departe de recompensă.

Reducing burdens and costs.
Reducerea sarcinilor și a costurilor.

Higher definition than polarizing images, but more burdens for eyes during excessive watching.
Superior definition decât polarizant imagini, dar mai multe sarcini pentru ochi în timpul uitam excesive.

They shall bear their burdens on their backs.
Ei vor căra poverile lor în spinare.

I will say goodbye to my burdens♪.
Voi spune la revedere de la sarcinile mele ♪.

The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens.
Grupul la nivel înalt de părți interesate independente privind povara administrativă.

Not the most convenient arrangement of rooms burdens the task of space transformation.
Nu aranjamentul cel mai convenabil al camerelor împovărează sarcina transformării spațiului.

and financial burdens of the potential or existing conflict;
consecinţelor şi poverii financiare a conflictului potenţial sau existent;

These are complicated burdens.
Sunt poveri cu încărcătură mare.

Recommendations for reducing administrative burdens should be ready by the end of 2008.
Recomandările pentru reducerea poverilor administrative ar trebui să fie definitivate până la sfârșitul anului 2008.