Examples of using Burdens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I forgot you were going to have to carry your own burdens.
שכחתי שתצטרך לשאת את העול הפרטי שלך.A pleasant tune will ease your burdens.
Few burdens are heavy if everyone lifts.
Lay down your burdens, Mother, so I am no longer your worry.
Yeah, the saints used to characterize their burdens as gifts from God.
כן, הקדושים נהגו לאפיין את המעמסות שלהם כמתנת אלוקים.
Relieve the burdens that oppress;
להקל על הנטל המדכאים;To share in blessings and burdens, to be your advocate, your champion.
לחלוק את הטוב ואת הנטל, לדבר לזכותך, להיות האלופה שלך.Don't pass your burdens on to others.
For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders;
You know, you don't understand the burdens of an englishman abroad.
אתה יודע, אתה לא מבין את הנטל של אנגלי בחו"ל.We all our have burdens.
Know that she carries burdens which are much older than this life.
דעו שהיא נושאת משאות ישנים הרבה יותר מהחיים האלה.I understand the burdens you bear, Stephen.
אני מבין את הנטל שאתה נושא, סטיבן.
Maybe that's why you became a psychologist: to help others with their burdens.
אולי בגלל זה נהיית פסיכולוג… לעזור לאחרים עם הנטל שלהם.put all your burdens down.
שימו בצד את כל הנטל שלכם.free of their burdens.
חינם של הנטל שלהם.But the beautiful thing is she didn't carry these burdens in heaven.
אבל הדבר היפה הוא שבגן עדן היא לא נשאה את העול הזה.Humankind is feeling the urge to become free from unnecessary burdens and limitations.
המין האנושי מרגיש את הדחף להשתחרר מעומס ומגבלות מיותרים.Lay down your burdens!
תורידו מעליכם את העול!I have a proposal for taxes that distribute the burdens evenly.
יש לי הצעה לתכנית מיסוי שתחלק את הנטל באופן שווה.
