BURDENS in Czech translation

• zátěž
• břemena
• břemeno
• břímě
• zatížení
• břemene
• zatěžuje
• břemeny
• břemenu
• tíhou

Examples of using Burdens in English and their translations into Czech

Few burdens are heavy if everyone lifts.
Jen málo břemen je těžkých, když je zvedají všichni.

free of their burdens.
čímž by se zbavili svých břemen.

Mr Papastamkos, I agree with you on the legal and regulatory burdens.
Pane Papastamkosi, souhlasím s vámi, co se týká právních a regulačních břemen.

She's carried enough of Malcolm's burdens.
Nese s sebou už dost Malcolmových břemen.

It's one of the-- One of the burdens of command.
To je jedno z břemen velení.

To help others with their burdens.
Abyste druhým pomáhal s jejich břemenem.

If something burdens you. maybe it's better just to let it go.
Pokud tě něco tíží je možná lepší to nechat být.

Moreover, businesses are faced with heavy administrative burdens and high tax compliance costs.
Podniky se navíc potýkají s velkou administrativní zátěží a vysokými náklady na dodržení daňových předpisů.

The ecological debt burdens everyone without exception.
Ekologický dluh je zátěží pro všechny bez výjimky.

Complex remediation of old ecological burdens; Includes the designing, decontamination,….
Komplexní sanace starých ekologických zátěží; zahrnuje projekční činnosti, dekontaminaci,….

The Burdens over in Shady Ranch they had triplets last night.
U Burdenů se včera narodila trojčata.

What burdens have you brought us, my son?
Co si nosíš za břímě, synu můj?

And I will share their burdens… as they share mine.
A podělím se s nimi o jejich starosti, stejně jako oni se mnou.

The burdens and the joys of this world are always better shared.
Starosti a radosti tohoto světa je lepší sdílet s ostatními.

And some burdens.
A nějakým bříměm.

You find yourself a boy who ain't got so many burdens.
Najdeš si chlapce, který nemá tolik závazků.

Let the Gold Dust Twins emancipate you from the burdens of cleaning.
Nechte Gold Dust Twins ať vás osvobodí od námahy s úklidem.

Just know that these gifts come with certain burdens.
Ale věz, že tyto dary jsou provázeny určitými závazky.

I wouldn't expect a man to understand a woman's burdens.
Neočekávám, že by muž mohl porozumět ženskému trápení.

And then you go up a mountain, and you throw all your burdens away.
A pak půjdete na horu, a všechny vaše přemena zahodíte.