IMPORTURILOR - превод на Български

• вноса
• вносни
• внасяни
• импорта
• внос
• вносът
• вносните
• вносове
• вносния

Примери за използване на Importurilor на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile CIF la import se verifică cu ajutorul preţurilor reprezentative pentru produsul respectiv pe piaţa mondială sau pe piaţa comunitară a importurilor.
Вносните цени CIF се проверяват за тази цел спрямо репрезентативните цени за въпросния продукт на световния пазар или на вносния пазар на Общността за продукта.

nu va majora prețurile importurilor modelelor Ford
няма да повишава цените на вносните си коли засега,

prețurile exporturilor și importurilor vor rămâne stabile.
че износните и вносните цени ще бъдат стабилни.

Turcia- creșterea importurilor sale l.
Турция- увеличаване внася своите.

Subliniază pericolele concurenței neloiale din partea țărilor terțe în cazul în care nu se aplică importurilor standarde și criterii echivalente;
Изтъква опасностите от нелоялната конкуренция от страна на трети държави, в случай че еквивалентни стандарти и критерии не са приложени към вносното месо;

Ancheta a arătat că majoritatea importurilor au fost efectuate în regim de perfecționare activă(în cadrul căruia nu s-a plătit taxa antidumping).
При разследването беше установено, че по-голямата част от вноса се прави в режим активно усъвършенстване(при който не се дължи антидъмпингово мито).

În ultimul deceniu, valoarea importurilor de jucării în UE a crescut cu aproape 70%, arată datele Eurostat.
През последните 10 години стойността на внесените в ЕС играчки се е увеличила с близо 70%, отбелязва Евростат.

Noul sistem de certificare electronica a importurilor de produse ecologice pe teritoriul Uniunii Europene a devenit aplicabil incepand cu 19 aprilie.
Нова система за електронно сертифициране при вноса на биологични продукти се въвежда от утре, 19 април, в Европейския съюз.

Preferinţele tarifare prevăzute de prezentul regulament se aplică importurilor de produse care intră sub incidenţa regimului acordat ţării beneficiare din care sunt originare.
Тарифните преференции, предвидени в този Регламент се прилагат относно вноса на продукти, включен в условията, от които се ползва страната-бенефициент, от която те произхождат.

Dispoziţiile aplicate importurilor de moluşte bivalve vii provenind din ţări terţe trebuie să fie cel puţin echivalente cu cele care privesc producţia şi punerea în vânzare a produselor comunitare.
Условията прилагани при вноса на живи двучерупчести молюски от трети страни ще бъдат най-малкото еквивалентни на тези определящи производството и предлагането на пазара на продукти на Общността.

Muzeul în care vor fi expuse bunurile, în cazul importurilor și al furnizării de asistență tehnică menționate la articolul 4;
Музеят, в който стоките ще бъдат изложени- при внос на стоки и предоставяне на техническа помощ, посочени в член 4;

Privind regimul tarifar aplicabil importurilor în Comunitate de produse originare din teritoriile ocupate
Относно тарифните условия, приложими към вноса в Общността на продукти,

Creșterea prețurilor la furaje și interdicțiile asupra importurilor puse în aplicare de către alte țări au evidențiat cât de expusă este UE în legătură cu furnizarea de furaje.
Покачващите се цени на фуражите и забраните за износ, въведени от други държави, само подчертаха колко незащитен е ЕС във връзка с доставките на фуражи.

(c) creşterea reală sau iminentă a volumului importurilor din China cauzată de acţiunea întreprinsă sau propusă;
Реалното или предстоящото нарастване на обема на вносните стоки от Китай, дължащо се на предприетото или предложено действие;

Restricţiile cantitative aplicate de Uniune importurilor de produse textile
Количествените ограничения, прилагани от Съюза по вноса на текстилни продукти

Acest termen limită se încadrează în perioada maximă admisă pentru înregistrarea importurilor conform articolului 14 alineatul(5) din regulamentul de bază antidumping.
Това ограничение е съгласувано с максималния период разрешен за регистрация на вносните стоки по член 14, параграф 5 от Основния антидъмпингов регламент.

Înregistrarea importurilor a încetat odată cu instituirea măsurilor provizorii la 11 august 2017.
Прилагането на регистрационния режим спрямо вноса бе прекратено с налагането на временни мерки на 11 август 2017 г.

Prin urmare, aceşti producători au solicitat ca efectul importurilor din Japonia să nu fie examinat cumulat cu cele din alte ţări implicate.
По тази причина производителите са поискали ефектът от вноса от Япония да не бъде разглеждан комулативно с този на вноса от другите засегнати страни.

Statele membre modifică măsurile pe care le aplică importurilor pentru a le face conforme cu prezenta decizie.
Държавите-членки изменят мерките, прилагани от тях спрямо вноса, за да ги приведат в съответствие с настоящото решение.

Iar recenta controversă asupra importurilor de gaze ruseşti a accentuat importanţa sporirii autonomiei energetice a Europei".
А неотдавнашните проблеми с вноса на руски газ подчертаха смисъла на засилването на енергийната независимост на Европа.".