ВНОСНИТЕ - превод на Румънски

• import
• drepturilor
• importurile
• importurilor
• importul

Примери за използване на Вносните на Български и техните преводи на Румънски

Приветствам предложението на Комисията за отмяната на вносните мита за основни вносни продукти от Пакистан в Европейския съюз.
Salut propunerea Comisiei de a suspenda taxele la import pentru importurile-cheie din Pakistan în Uniunea Europeană.

областта на енергетиката и климата, по-специално във връзка с намаляването на зависимостта ни от вносните изкопаеми горива.
clima, în special în ceea ce privește reducerea dependenței noastre față de combustibilii fosili importați.

само високо качество и красив, но и много по-евтино, отколкото вносните такива.
mult mai ieftine decât cele importate.

Занапред Европейският съюз постепенно ще намали вносните си мита върху бананите от Латинска Америка.
De acum înainte, Uniunea Europeană își va reduce treptat tarifele la importul de banane din America Latină.

да затруднят рибовъдите в ЕС да се конкурират с вносните продукти.
în contextul concurenței cu produsele din import.

след разрешаването на въпроси, свързани с финансирането, но след това рязко, че има проблем на високи мита върху вносните селскостопански машини.
problemelor legate de finanțare, dar apoi brusc există o problemă a taxelor vamale ridicate pe utilaje agricole importate.

За целите на параграф 1, буква а вносните цени се определят въз основа на вносните цени CIF на съответната пратка.
(3) În sensul alineatului(1) litera(a), prețurile la import sunt stabilite pe baza prețurilor CIF de import pentru lotul în cauză.

След разгласяването няколко от страните изразиха несъгласие с твърдението, че вносните соларни продукти имат по-високи въглеродни емисии от тези на произвежданите в Съюза.
În urma comunicării informațiilor, mai multe părți și-au exprimat dezacordul față de afirmația potrivit căreia produsele solare importate au o amprentă de carbon mai mare decât cele fabricate în Uniune.

с преобладаващо мнозинство и съдържа предложения да се изисква вносните стоки да отговарят на същите социални
include propuneri de a impune ca bunurile importate să respecte aceleași standarde sociale

Потребителите отбелязват отличната адхезия и приемливата цена на продуктите на Prospector в сравнение с вносните аналози.
Utilizatorii remarcă capacitatea de adeziune excelentă și prețul destul de rezonabil al produselor Prospector în comparație cu analogii importați.

Тези програми следва да са разработени така че да се избегне дискриминирането на вносните батерии и акумулатори, както и ограниченията пред търговията или нарушенията на конкуренцията.
Sistemele respective ar trebui sa fie proiectate astfel incat sa se evite discriminarea fata de bateriile si acumulatorii importati, barierele in calea comertului sau denaturarea concurentei.

За определяне на производствените и вносните субсидии за целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО,
De definire a subvenţiilor pentru producţie şi import în sensul punerii în aplicare a art. 1 din Directiva Consiliului 89/130/CEE,

митническите органи определят размер на вносните мита различен от сумата, която следва от данните от декларацията,
autorităţile vamale stabilesc altă valoare a drepturilor vamale decât cea rezultată din datele declaraţiei,

декларацията за пропускане на вносните стоки в режим за активно усъвършенстване(система на временно освобождаване)
declaraţia de plasare a mărfurilor de import sub regim de perfecţionare activă(sistem suspensiv) se depune la

От практически съображения от съществено значение е управлението на неселскостопанската част от вносните мита на стоки, за които са били договорени преференции, да бъде подчинено на същите правила,
Din motive practice, este esențial ca gestionarea părții neagricole a taxelor de import asupra mărfurilor pentru care au fost acordate preferințe tarifare să fie supuse acelorași norme ca

така че вносните продукти да трябва да отговарят на същите правила като продуктите на рибарството от ЕС;
comerciale cu țările terțe, care să garanteze că importurile respectă aceleași norme ca și produsele pescărești din UE;

№ 2535/2001 по отношение на вносните лицензии за млечни продукти с произход от Исландия.
2018/339 al Comisiei din 7 martie 2018 de modificare și de derogare de la Regulamentul(CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește licențele de import pentru produsele lactate originare din Islanda.

при пипера и краставиците вносните количества представляват приблизително 35%.
în timp ce pentru ardei şi castraveţi ponderea importurilor este de aproximativ 35%.

№ 1766/92 на Съвета относно вносните мита в сектора на зърнените култури.
nr. 1249/96 privind normele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1766/92 cu privire la taxele de import în sectorul cerealelor.

Вносните цени, които трябва да се вземат предвид при налагане на допълнителното вносно мито съгласно първата алинея на параграф 2,
Preţurile la import care trebuie luate în considerare pentru impunerea unui drept suplimentar de import în conformitate cu alin.(2) primul paragraf sunt