IMPORTURILE - превод на Български

• вноса
• вносните
• внася
• внос
• вносът
• вносни
• внасяните
• внасяни

Примери за използване на Importurile на Румънски и техните преводи на Български

Importurile de brichete de unica folosinta din China sunt supuse unei taxe de antidumping de 6,5 eurocenti bucata.
Внасяните от Китай запалки обаче се облагат с антидъмпингова такса от 6, 5 евроцента на бройка.

Cu toate acestea, în realitate, importurile de gaze din Rusia au crescut, în loc să scadă.
До момента обаче зависимостта на ЕС от вносния газ и петрол от Русия нараства, а не намалява.

În plus, importurile sau producerea și distribuția de vaccinuri trebuie controlate de autoritățile competente ale țării terțe în cauză.
Освен това, внасянето или производството и разпределението на ваксините трябва да бъдат контролирани от компетентните власти на съответната трета страна.

În ceea ce privește importurile produsului care face obiectul anchetei,
Що се отнася до вноса на продукта, предмет на разследването,

În prezent, circa 70% din importurile de produse agricole ale UE provin din țările în curs de dezvoltare.
Днес около 70% от внесените селскостопански продукти произхождат от развиващите се страни.

Autoritățile din Turkmenistan au decretat ca importurile de mașini negre să fie interzise.
Властите в бившата съветска република Туркменистан са издали забрана за вноса на автомобили с черен цвят.

Directiva 90/539/CEE stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează importurile în Comunitate din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație.
Директива 90/539/ЕИО определя ветеринарно-санитарните изисквания за вноса в Общността на домашни птици и яйца за люпене от трети страни.

Israelul a crescut importurile de arme cu 125%, primind arme în mare parte de la SUA,
Значителен ръст във вноса отбелязва и Израел- 125%, като основна част

Cursul va evidenția în mod clar modul în care importurile și exporturile pot fi tratate într-un mod practic.
Курсът ще очертае ясно как практически може да се борави с вноса и износа.

Importurile chineze au dus la eliminarea unui milion de locuri de muncă în industria din SUA, în perioada 1991- 2011.
Китайският износ премахва почти един милион работни места в производството в Съединените щати от 1999 до 2011.

În ceea ce priveşte importurile şi la cererea Comisiei, statele membre limitează această comunicare la importurile care au beneficiat de regimuri tarifare preferenţiale.
Що се отнася до вноса и при поискване от Комисията, държавите-членки ограничават тези данни до вноса, които се ползват с изгоди по преференциални тарифни режими.

Importurile care nu sunt însoțite de o astfel de factură trebuie să facă obiectul taxei aplicabile„tuturor celorlaltesocietăți”.
Към внос, който не е придружен от такава фактура, се прилага митническата ставка, приложима за„всички други дружества“.

De notat faptul că importurile originare din Taiwan și Malaysia ar fi putut să includă eludări(a se vedea considerentul 4 de mai sus).
Следва да се отбележи, че при вноса от Тайван и Малайзия може да е имало заобикаляне(вж. съображение(4) по-горе).

În ceea ce privește importurile din țări terțe, evoluția trebuie analizată pe toată durata perioadei examinate,
Що се отнася до вноса от трети държави, тенденцията трябва да бъде анализирана през разглеждания период,

Exporturile și importurile se referă la țara în care a fost produs vehiculul și nu la naționalitatea companiei producătoare.
Че данните за вноса и за износа се отнасят за държавите, където съответният автомобил е бил произведен, а не за националността на компанията- производител.

În toate cazurile, importurile efectuate în perioada care o precede pe cea vizată la lit.(a).
Във всички случаи подробната информация за вноса, осъществен през периода, предшестващ този, предвиден в буква а.

În 1991, UE a interzis importurile de textile din Serbia ca parte a sancţiunilor comerciale internaţionale impuse regimului Milosevic.
През 1991 г. ЕС наложи забрана върху вноса на сръбски текстил като част от международните търговски санкции срещу режима на Милошевич.

Tariful vamal este adesea folosit pentru a reduce importurile pentru a proteja producătorii autohtoni de concurența terților.
Митническата тарифа често се използва за намаляване на вноса, за да се защитят местните производители от конкуренция на трети страни.

Urmăreşte importurile temporare şi justificarea acestora către vamă în momentul exporturilor conexate(lohn);
Проследява временните импорти и тяхното оправдание пред митниците за свързания експорт(lohn);

SUA ar putea reduce cu 10% importurile de oțel și aluminiu provenite din UE.
Да намали с 10% износа на стомана и алуминий са предложили САЩ на ЕС.