ВНОСЪТ - превод на Румънски

• importurile
• importul
• importurilor
• importuri

Примери за използване на Вносът на Български и техните преводи на Румънски

Забранява се вносът на стоките, изброени в приложение II,
Orice import privind bunurile enumerate la anexa II se interzice,

Като има предвид, че поради настоящата санитарна обстановка в Израел, вносът на дълбоко замразена говежда семенна течност в Общността трябва да бъде забранен;
Întrucât situaţia de boală care domneşte acum în Israel impune interzicerea importului în Comunitate a materialului seminal congelat de animale din specia bovină;

Вносът в Общността или износът от нея на всеки от продуктите, изброени в член 1, подлежи на представяне на лицензия за внос или износ.
Orice import în Comunitate sau orice export din aceasta de produse menţionate în art. 1 este supus prezentării unui certificat de import sau de export.

Вносът също бележи ръст, но запазва положителен търговски баланс до 10. 7 млрд. евро- с 6% над нивото през май 2018.
Aceasta a fost însoțită de o creștere a importului, care a crescut la 10,7 miliarde EUR- cu 6% peste nivelul din mai 2018.

поради това е целесъобразно да се забрани вносът в Общността на еднокопитни животни от Мексико.
din acest considerent este necesară interzicerea importului de ecvidee pentru sacrificare din Mexic în Comunitate.

Научното ведомство на държавата износителка е преценило, че вносът ще се извършва за цели, които няма да навредят на оцеляването на съответния вид;
O autoritate științifică a statului importator va emite avizul că obiectivele importului nu dăunează supraviețuirii speciei respective;

Тя служи като гръбнак на международната търговия и инвестициите: вносът и износът на стоки и услуги;
Aceasta servește ca temelie pentru tranzacții și investiții internaționale: import și export de bunuri și servicii;

Вносът на стоките е ограничен;
Ar putea fi reținut la vamă ca urmare a unuia din motivele: conținut interzis, import de mărfuri restricționate,

Издаването на лицензия за внос зависи от представянето на гаранция, обезпечаваща, че вносът ще се извърши по време на срока на валидност на лицензията.
(1) Eliberarea licenţei de import este condiţionată de depunerea unei garanţii menite să asigure efectuarea importului în perioada de valabilitate a licenţei.

въпросът дали въпреки значителните си обеми, вносът би могъл да се разглежда като целящ допълване на гамата продукти
în ciuda volumului semnificativ de importuri, acestea ar putea fi considerate complementare gamei de produse

Вносът на лично имущество може да се осъществи на множество отделни пратки в рамките на определения в параграф 1 срок.
Bunurile personale pot fi importate în mai multe transporturi separate în cadrul perioadei menţionate la alin.(1).

Вносът в Общността на продукти с произход от Ливан е освободен от мита
Produsele originare din Liban se importă în Comunitate cu scutire de taxe vamale

Вносът от това предприятие остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността,
Importurile provenind din întreprinderea menţionată la alin.(1) rămân supuse dispoziţiilor

Вносът ще бъде предимно от Русия, но Сирия може да купи пшеница
Grâul va fi importat în principal din Rusia dar Siria este interesată de asemenea să cumpere grâu

По този повод следва да се отбележи по-специално вносът, произхождащ от Мексико, Филипините и Тайланд, така както са посочени в регламент(ЕО) № 423/97.
În acest sens, trebuie menţionate în special importurile din Mexic, Filipine şi Thailanda, conform Regulamentului(CE) nr. 423/97.

Вносът от предприятия, които са посочени в приложението, продължава да бъде предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispoziţiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.

Вносът от предприятията, посочени в параграф 1,
Importurile provenind din întreprinderile menţionate la alin.(1)

Вносът на стоки като пшеница е спаднал драматично
Mărfurile de import, ca de exemplu grâul, au devenit rare

Вносът от предприятията, посочени в параграф 1,
Importurile provenind din întreprinderile menţionate la alin.(1)

Вносът от предприятия, посочени в приложението, следва да остане предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispoziţiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.