ВНОСЪТ - превод на Турски

• ithalatı
• i̇thalat
• ithalat

Примери за използване на Вносът на Български и техните преводи на Турски

През първите пет месеца от годината износът е нараснал с 33, 4%, въпреки че вносът също се е повишил с 28, 8%.
Yılın ilk beş ayında ihracat% 33,4 artarken, ithalat da% 28,8 oranında artş kaydetti.

Вносът, състоящ се основно от строителни материали и метали, също се е повишил с 21%.
Daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da% 21 oranında yükseldi.

С 25 процента се облага вносът на стомана, при алуминия се плащат 10 на сто от стойността.
ABD çelik ithalatında yüzde 25, alüminyumda ise yüzde 10 gümrük vergisi alacak.

Също така американските власти започнаха разследване, за да установят дали вносът на автомобили и части за тях не представлява заплаха за националната сигурност на страната.
Amerika motorlu taşıt araçları ve parça ithalatının ülkenin ulusal güvenliğini tehdit edip etmediğinin incelenmesi amacıyla soruşturma başlatmıştı.

Вносът през разглеждания период е 1, 3 млрд.
İnceleme dönemindeki ithalatlar 1,3 milyar avro tutarken,

С 25 процента се облага вносът на стомана, при алуминия се плащат 10 на сто от стойността.
Buna göre çelik ithalatına yüzde 25, alüminyum ithalatınaysa yüzde 10 gümrük vergisi getiriliyor.

най-бързо нараства вносът на енергийни ресурси и на трайни стоки за потребление.
hammaddeler yol açarken, ithalatta en hızlı büyüme enerji ve dayanıklı tüketim mallarında yaşandı.

През 2018 г. вносът пък е намалял с 4.6% на годишна база до 223. 1 млрд. долара.
Yılında ithalatımız yüzde 4,6 düşüşle 223,1 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir.

Средствата ще бъдат използвани за изграждането на малки водноелектрически централи в опит да се засили местното производство и да се ограничи вносът на енергийни източници.
Fonlar, yerel üretimi artırmak ve enerji kaynaklarının ithalatını azaltmak amacıyla küçük hidroelektrik santralleri kurulmasına harcanacak.

По-рано този месец Гюл отрече съобщения в медиите за възможно намаляване на вноса на електричество от България за Турция и дори подсказа, че вносът може да се увеличи.
Bu ayın başlarında Gül, ülkenin Bulgaristandan elektrik ithalatında olası kesintiler hakkındaki haberleri yalanlamış, hatta ithalatın artabileceğini söylemişti.

Износът се е увеличил с 30% за една година, а вносът е нараснал с 10, 7%.
İhracat yıllk bazda yüzde 30 artarken ithalatta yüzde 10,7lik bir artış kaydedildi.

Вносът нараства с 5.5%,
İthalat, yüzde 5,5 arttı

5 милиарда евро, а вносът от региона е бил за близо 14 милиарда евро.
bölgeden yapılan ithalat yaklaşık 14 milyar avro seviyesinde seyretti.

През миналата година общият износ от Словения за Сърбия е нараснал със 75%, докато вносът от Сърбия за Словения се е увеличил с 395%.
Geçen yıl Slovenyadan Sırbistana yapılan toplam ithalat yüzde 75 artış gösterirken, Sırbistandan Slovenyaya yapılan ithalat yüzde 395 arttı.

Милиони работни места в САЩ биват офшорнати, заплатите намаляват, вносът на развалени храни се повишава.
Mi̇lyonlarca ameri̇kan kökenli̇ i̇ş i̇çi̇n ülke dişina taşindi maaşlar azaldi bozulmuş yi̇yecek i̇thalati artti.

През миналата година вносът на Косово е достигнал 1, 6 млрд. евро, отбелязвайки ръст от 20% спрямо 2006 г.,
Geçtiğimiz yıl Kosovanın ithalatı 2006 yılına oranla% 20lik bir artışla 1,6 milyar avoya ulaşırken,

Вносът се увеличи с почти 20% спрямо същия период на миналата година и достигна 1, 5 млрд. долара, а износът нарасна с 6%
İthalat geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık yüzde 20 oranında bir artış göstererek 1.5 milyar dolara ulaşırken,

Това продължи около 90 дни, а щом реципрочните мерки бяха премахнати, вносът се понижи и пазарът се върна към състоянието, преди да бъдат приложени реципрочните[мерки]," каза Шала за SETimes.
Bu artış yaklaşık 90 gün sürdü ve karşılıklılık tedbirleri kaldırılır kaldırılmaz ithalat düştü ve karşılıklılık[ tedbirlerinin] uygulanmasından önceki pazarımıza geri döndük.'' dedi.

Търговският дефицит на Турция е достигнал 2. 1 млрд. дол. през първите два месеца на 2003 г., което е увеличение с 50% в сравнение с средния ръст за миналата година. Вносът и износът са спаднали съответно с 14.3% и 30.3%.
Türkiyenin ticaret açığı 2003ün ilk iki ayında bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 50 oranında artarak 2.1 milyon dolara yükseldi. İthalat ve ihracat sırasıyla yüzde 14.3 ve 30.3 oranında azaldı.

Миналия месец износът е спаднал с 6, 1% спрямо миналата година до 5, 8 млрд. долара, докато вносът се е увеличил с 14, 2% спрямо миналата година до 11 млрд. долара.
İhracat geçen ay yıllık bazda yüzde 6,1 oranında gerileyerek 5,8 milyar dolara düşerken, ithalat yıllık bazda yüzde 14,2lik artışla 11 milyar dolara yükseldi.