ITHALATI - превод на Български

• внос
• вносът
• вноса

Примери за използване на Ithalatı на Турски и техните преводи на Български

Senesinde toplam ticaret 30 milyar dolara ulaşmasına karşın, bu oranın% 80lik bölümünü Türkiyenin Rusyadan yaptığı enerji ithalatı oluşturmaktaydı.
През 2011 общият обем на двустранната търговия надхвърли 30 млрд. долара, в същото време обаче турският внос на енергоносители от Русия формира 80% от него(8).

Ancak Çin ve Türkiyeden gelen ucuz mal ithalatı yerel tekstil firmalarını sektörün dışına itti.
Вносът на евтини стоки от Китай и Турция обаче принуди местните текстилни компании да прекратят производството си.

Artışın başlıca etkeni yıllık bazda yüzde 48 artış kaydeden akaryakıt ithalatı oldu.
Вносът на горива-- по-висок с 48% в годишно изчисление-- е бил основният фактор за това.

Ve Rusyadan doğalgaz ithalatı konusunda yaşanan son anlaşmazlıklar Avrupanın enerji konusundaki kendine yeterliliğinin artırılmasının öneminin altını çizmiştir.''.
А неотдавнашните проблеми с вноса на руски газ подчертаха смисъла на засилването на енергийната независимост на Европа.".

yeni araç ithalatı üzerindeki gümrük vergileri düşürülmek suretiyle fiyatlarının ucuzlamasının sağlanması gerektiğini söylüyor.
трябва да бъде забранен, а митата върху вноса на нови автомобили- намалени, за да станат те по-евтини.

Frankin gözüne bir anlaşma ilişmiş. Amerikadan on milyon pound değerinde video gösterim terminali ithalatı.
Франк тъкмо откри този договор за внос на стойност 10 милиона на видео монитори за терминали от Америка.

Diğer taraftan ihracatı artırmak için de ihracata yönelik ürünlerin üretiminde kullanılan hammaddelerin ithalatı gümrük vergisinden muaf tutulacak.
За стимулиране на износа междувременно ще бъдат освободени от мита внасяните суровини, ако те се използват за ориентирани към износ продукти.

Listede yer alan 80 kuruluş içinde, tercihli Sırp şekeri ithalatı nedeniyle Avrupa Komisyonu tarafından askıya alınan Miodrag Kostiçin sahibi olduğu üç şeker rafinerisinin yanı sıra iki ilaç kuruluşu yer alıyor.
Сред 80-те посочени в списъка компании са три захарни завода, притежавани от Миодраг Костич, който е заподозрян от Европейската комисия заради преференциален внос на сръбска захар, както и две фармацевтични компании.

Arnavut hükümetinin 2007 yılı elektrik ithalatı için açmış olduğu ihaleye yedi şirketin -iki Arnavut,
една чешка- участваха в търга на албанското правителство за внос на електроенергия през 2007 г., съобщи държавната енергийна компания

Geçtiğimiz yıl Kosovanın ithalatı 2006 yılına oranla% 20lik bir artışla 1,6 milyar avoya ulaşırken,
През миналата година вносът на Косово е достигнал 1, 6 млрд. евро, отбелязвайки ръст от 20% спрямо 2006 г.,

Jorgoni, turizm'' ihracatı'' ile'' ithalatı'' arasındaki farkı bilmediğini,
Йоргони твърди, че не му е известно да има разминаване между"износа" и"вноса" при туризма,

Sırbistan AB ve IMFden gelen yeni kredileri ihracata odaklanacak şirketlere yatırım yapmak için kullanmalı veya en azından ithalatı ikame edip parayı ülkede tutmalı.'' dedi.
Сърбия трябва да използва новите заеми от ЕС и МВФ, за да инвестира в компании, които са съсредоточени върху износа, или поне да замени вноса и да задържи парите в страната", каза Чулибърк.

Yükselen petrol fiyatları ve Rus doğalgaz ithalatı konusunda çıkan son tartışmalar ışığında,
На фона на нарастващите цени на горивата и проблемите с вноса на руски газ Европейската комисия(ЕК)

Maddelerin Kıymeti: Kullanılan menşeli olmayan maddelerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti
Стойност" означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход

Dışişleri Bakanı, Macaristanı, Krk Adasındaki sıvılaştırılmış doğalgaz ithalatı ve boru hattının yapımıyla ilgili projenin tamamlanmasına daha aktif katılmaya çağıracak ve Macaristanı TürkAkıma destekten vazgeçirmeye çalışacak'' demişti.
Държавният секретар ще призове Унгария да участва по-активно в завършването на проекта на хърватския остров Кърк за внос на втечнен природен газ и за изграждане на тръбопроводи, а също така ще обезкуражи Унгария от подкрепата й за„Турски поток“, заяви служителят.

Arasında 8 yıllık dönem içerisinde bu hususa dikkat ettik bu dönemde ekonomi yüzde 27 büyürken petrol kullanımı yüzde 17 azaldı petrol ithalatı yüzde 50 azaldı. iran körfezinden olan ithalat ise yüzde 87 azaldı.
През този осемгодишен период, от 1977 до 1985 г., когато за последен път сме обръщали внимание, икономиката е израснала с 27 процента, употребата на петрол е спаднала със 17 процента. Вносът на петрол е спаднал с 50 процента. Вносът на петрол от Персийския залив е спаднал с 87 процента.

Yıllık bir süreyi kapsayan anlaşma, Türkiye üzerinden Avrupaya taşınacak Azeri doğal gazının taşıma ücretlerinin yanı sıra Türkiyenin eski Sovyet cumhuriyetlerinden olan doğal gaz ithalatı için 15 Nisan 2008 itibarıyla geriye dönük olarak yeni bir fiyat da belirleyecek.
Споразумението, обхващащо период от 15 години, определя също транзитните такси за азербайджанския газ, който ще бъде доставян в Европа през Турция, както и нова цена за вноса на газ в Турция от бившата съветска република, която да бъде въведена със задна дата, считано от 15 април 2008 г.

İthalat patentleri, yabancı ülkelerden gelen yeni cihazları korumaktaydı.
Протекционистки тарифи били използвани за защита на новите индустрии от чуждестранния внос.

Çin İthalat ve İhracat Fuarı Kompleksinde.
Китайския внос и износ.

Müttefiklerinden, İrandan yaptıkları petrol ithalatını kasım ayına kadar durdurmasını istediği bildirildi.
Че Вашингтон нареди на съюзниците си да спрат вноса на ирански петрол до ноември.