ВНАСЯНИ - превод на Румънски

• importate
• introduse
• aduse
• depuse
• importat

Примери за използване на Внасяни на Български и техните преводи на Румънски

Нова система за електронно сертифициране на биологични продукти, внасяни в Европейския съюз, влиза в сила от 19 април.
Noul sistem de certificare electronică a importurilor de produse ecologice pe teritoriul Uniunii Europene a devenit aplicabil începând cu 19 aprilie.

При наличие на дипломатически статут ще може да бъдат внасяни съоръжения без проверка на сръбската митница.
Statutul diplomatic le-ar fi permis rușilor să-și aducă echipamente fără să fie verificați la vamă.

Количествата на леснозапалимите материали, внасяни в подземните участъци,
Introducerea materialelor inflamabile in lucrarile miniere subterane trebuie sa

Трябва да се гарантира, че всички внасяни в ЕС продукти са произведени със същото качество и по същия стандарт
Trebuie si fie garantat faptul că toate importurile către UE sunt produse la aceeaşi calitate

Изпълнението на мерките ще се осъществява чрез инспекции на всякакви товари, внасяни или изнасяни от Северна Корея.
Ţările membre ONU vor inspecta toate mărfurile care intră sau care vin din Coreea de Nord.

През ноември 2018 г. Косово наложи 100% митнически такси на всички стоки внасяни от Сърбия и Босна и Херцеговина.
În noiembrie 2018, Kosovo a impus tarife de 100% asupra importurilor de produse din Serbia şi Bosnia şi Herţegovina.

приоритет следва да стане по-доброто координиране на търговската дейност, за да се контролират стоките, внасяни от трети страни.
coordonarea sporită a activității comerciale ar trebui să fie o prioritate pentru a controla bunurile provenite din țări terțe.

взаимно информиране между Комисията и държавите-членки за исканите и внасяни количества.
statele membre cu privire la cantităţile pentru care se face cerere şi care sunt importate.

Следва да се подчертае, че кожата често се използва за украса при относително евтини облекла, внасяни често от Азия.
Ar trebui subliniat că blana este frecvent utilizată la fasonarea articolelor relativ ieftine, care deseori sunt importate din Asia.

които осигуряват сигурно убежище на стоките, внасяни в Европа.
care protejează financiar bunurile care intră în Europa.

на Комисията правилно посочи, от доста години главните ни конкуренти и икономически партньори отбелязват произхода на стоките, внасяни на територията им.
principalii noştri competitori şi parteneri economici au introdus de mulţi ani marcajul originii pentru bunurile care intră pe teritoriile lor.

Може би тогава трябва да разберете къде са били внасяни, защото не е тук.
Atunci poate ar trebui să-ţi dai seama unde s-au dus, pentru că nu sunt aici.

Като има предвид, че тази специална такса върху износа трябва да се отрази в цената на тези продукти, внасяни в Общността;
Întrucât această taxă specială la export trebuie să se reflecte în preţul la import în Comunitate al acestor produse;

Работата ще включва тематична актуализация на поддържащата инфраструктура, последвана от осигуряване на усъвършенствани системи за внасяни и изнасяни комплекти данни.
Activitatea va include actualizarea de fundal a infrastructurii subiacente urmate de eliberarea sistemelor îmbunătăţite pentru importarea şi exportarea seturilor de date.

посочените по-горе дружества, внасяни от Китай тръби от неръждаема стомана, са сходни с отдаване под наем,
societățile menționate mai sus, importate din tuburi din oțel inoxidabil China sunt similare de închiriere,

тютюневи изделия, които могат да бъдат внасяни на територията на Швеция от физически лица за собствено потребление без допълнително заплащане на акциз.
de produse din tutun care pot fi introduse pe teritoriul Suediei de către persoane fizice, pentru uz propriu, fără a mai plăti alte accize.

(13) С цел да се гарантира строг статистически контрол на животните, внасяни в рамките на квотата,
(13) În vederea garantării unui control statistic riguros al animalelor importate în cadrul contingentului, nu trebuie aplicată toleranţa menţionată în articolul 8 alineatul(4)

държавите членки да осигурят ефективни проверки на селскостопанските продукти, внасяни от трети държави, с цел да се гарантира високо равнище на защита
statele membre să asigure controale eficiente ale produselor agricole importate din țări terțe, cu scopul de a asigura un nivel ridicat de protecție

Ограничи за всеки член на ЕП броя на парламентарните въпроси, внасяни в електронен формат, до най-много пет въпроса на месец(без да се вземат предвид съавторите);
Să limiteze, pentru fiecare deputat, numărul întrebărilor parlamentare depuse în format electronic la cel mult cinci întrebări pe lună(fără a se ține seama de co-autori);

Междувременно с отделно решение, прието от ветеринарните експерти на ЕС в понеделник, бяха наложени допълнителни ограничения за срок от 12 месеца, засягащи животинските продукти, внасяни в България от трети страни преди 1 януари.
Între timp, o decizie separată adoptată luni de experţii veterinari ai UE a impus restricţii suplimentare de 12 luni referitoare la produsele de origine animală introduse în Bulgaria şi România din terţe ţări înainte de 1 ianuarie.