IMPORTAREA - превод на Български

• вноса
• импортиране
• внасянето
• внасяни
• import
• внос
• вносът
• импорт

Примери за използване на Importarea на Румънски и техните преводи на Български

Importarea unui îngrăşământ pe teritoriul vamal al Comunităţii Europene este considerată o formă de introducere pe piaţă;
Внасянето на тор на митническата територия на Европейската общност се счита за пускане на пазара.

Acesta este un utilitar puternic pentru importarea completă a trimiterilor de mesaje PST la WorkMail,
Това е мощна програма за импортиране на пълни PST пощенски кутии в WorkMail,

Conștientizezi că importarea neaprobată a medicamentelor cu scopul de-a le vinde…- este o infracțiune gravă?
Нали осъзнавате, че вноса на неодобрени лекарства за продажба е много сериозно престъпление?

Importarea unui produs biodestructiv pe teritoriul vamal al Comunităţii se consideră introducere pe piaţă în sensul prezentei directive.
Внасянето на биоциди в митническата територия на Общността е се счита за пускане на пазара по смисъла на настоящата директива.

Fixat: la importarea sesiunilor anterioare,
Фиксирана: При импортиране на предишни сесии,

În Europa ne menţinem deficitul ecologic- diferenţa dintre amprenta noastră şi biocapacitatea noastră- prin importarea de bunuri şi servicii de dincolo de graniţele noastre.
В Европа поддържаме екологичния дефицит- разликата между отпечатъка ни и биологичния ни капацитет- чрез вноса на стоки и услуги.

Activitatea va include actualizarea de fundal a infrastructurii subiacente urmate de eliberarea sistemelor îmbunătăţite pentru importarea şi exportarea seturilor de date.
Работата ще включва тематична актуализация на поддържащата инфраструктура, последвана от осигуряване на усъвършенствани системи за внасяни и изнасяни комплекти данни.

Puteți afla mai multe informații despre Importarea conversiilor AdWords pentru Salesforce accesând Centrul de ajutor AdWords.
Можете да научите повече за AdWords Conversion Import for Salesforce, като посетите Помощния център на AdWords.

În Cipru, deficitele severe de apă din 2008 au necesitat importarea apei cu ajutorul autocisternelor,
В Кипър силният недостиг на вода през 2008 г. наложи внасянето на вода с танкери,

Aflați cum în Exportarea și importarea de setări de context în Adobe RoboHelp Server 10.
Научете как в Експортиране и импортиране на контекстни настройки в Adobe RoboHelp Server 10.

introducerea pe piață, importarea sau exportarea produsului.
пускането на пазара, вноса или износа на продукта.

Versiunea 6.9.4: mesaje de eroare mai bune la importarea listei de căutare/ Microsoft Excel.
Версия 6. 9.4: по-добри съобщения за грешки при импортиране на списък за търсене/ Microsoft Excel.

Aceasta lege ar interzice vânzarea, posedarea, importarea si exportarea de arme de mâna.
Това означавало да бъдат забранени продажбата, притежанието, вноса и износа на пистолети.

Produsele pot fi adăugate fie prin back-end, fie prin importarea unei baze de date existente a produselor.
Продуктите може да бъдат добавяни или чрез бек енд или чрез внасянето на съществуваща база данни с продукти.

Importul paralel reprezintă importarea de bunuri, în general de natură comercială,
Паралелен внос означава внос на продукти за търговски цели по канал за дистрибуция,

sunteți de a lua un mare risc prin importarea acestor medicamente.
Вие сте като голям риск чрез импортиране на тези лекарства.

dreptul la restituire depinde de importarea într-o țară terță.
от местоназначението на продуктите, правото на възстановяване зависи от вноса в трета страна.

Este absurd să încurajăm importarea de produse care nici măcar nu satisfac criteriile de calitate pe care trebuie să le respecte fermierii noştri.
Абсурдно е да се насърчава вносът на продукти, които дори не отговарят на критериите за качество, които нашите земеделски стопани трябва да покриват.

În combinaţie cu o listă de priorităţi bine gândită privind folosirea valutei, se asigura că banii străini câştigaţi cu greu erau folosiţi pentru importarea unor utilaje şi componente industriale vitale.
Комбинирана с добре обмислен списък с приоритети тази политика подсигурява използването на трудно придобитата чужда валута за внос на изключително важни машини и суровини за индустрията.

Rezultatele testului pot fi exportate în format TSV pentru importarea în programe de calcul tabelar….
Резултатите от тестовете могат да бъдат експортирани във формат TSV за импортиране в програмите за електронни таблици….