VOLUMUL IMPORTURILOR - превод на Български

• обемът на вноса
• обем на вноса
• обема на вноса

Примери за използване на Volumul importurilor на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește importul și exportul, volumul importurilor de bureți de titan a crescut cu 20,8%(3844 tone)
По отношение на вносната и износната търговия, обемът на вноса на титанова гъба се увеличи с 20,8%(3844 тона)

Comisia a stabilit volumul importurilor din alte țări decât India pe baza datelor Eurostat
Комисията установи обема на вноса от други държави, различни от Индия, въз основа на данните от Евростат

S-a constatat că între 1997 şi perioada anchetei, volumul importurilor de feromolibden chinezesc care fac obiectul unui dumping a crescut cu 70% în timp ce segmentul lor de piaţă a crescut de la aproximativ 34% la aproape 49%.
Установено е, че в периода между 1997 и ПП обемът на вноса на китайски феромолибден, обект на дъмпинг, нараства с 70% и неговият дял от пазара на Общността нараства от около 34% до около 49%.

Doar 1,6% din volumul importurilor de module și 0,6% din volumul importurilor de celule au fost realizate în afara prețului minim de import(29).
Само 1, 6% от обема на вноса на модули и 0, 6% от този на вноса на елементи са извършени извън минималната вносна цена(29).

Volumul importurilor autorizate în cadrul AAS este stabilit de către GI,
Обемът на вноса, разрешен по AAS, се определя от ПИ въз основа

Ea încearcă să schimbe volumul importurilor și exporturilor, oferă țara cu toate resursele necesare energie,
Тя се стреми да променя обема на вноса и износа, осигури на страната с всички необходими ресурси енергия,

În consecință, statisticile comerțului arată că, în 2006, volumul importurilor de diamante crește cu 39.8%(în mod regulat)
Следователно търговската статистика показва, че в 2006 обемът на вноса на диамант расте съответно 39.8%(по обичайния начин)

volumul de vânzări sau de producție, volumul importurilor sau cotele de piață.
обеми на производство или продажби, обема на вноса или пазарни дялове.

Volumul importurilor din RPC a scăzut cu un procent cuprins între 47%
През разглеждания период обемът на вноса от КНР е отбелязал 47- 57% спад,

Întrucât, pentru a putea controla volumul importurilor, este necesar să se prevadă posibilitatea recurgerii la un sistem de certificate de import care implică constituirea unei cauţiuni ce garantează importul;.
Като има предвид, че за да може да се контролира обемът на вноса, трябва да се предвиди система от вносни лицензии, която предвижда предоставянето на гаранция като обезпечение, че вносът ще бъде извършен;

Republica Populară Chineză, chiar dacă volumul importurilor care a permis stabilirea prezentei concluzii nu poate fi considerat ca unul considerabil.
дъмпингът за вноса на 3,5'' микродискове произлизащи от Япония и Китайската народна република, въпреки че обемът на вноса, на основата на който беше направено това заключение.

În cursul perioadei examinate, volumul importurilor de module din RPC a scăzut cu 73%, cu o scădere corespunzătoare a cotei de piață cu 39%,
По време на разглеждания период обемът на вноса на модули от КНР е намалял със 73% успоредно със съответното свиване на пазарния дял с 39%,

în termen de 14 de zile calendaristice de la data la care volumul importurilor uneia sau mai multora dintre categoriile de produse menționate la alineatul(1)
в срок от 14 календарни дни от датата, на която обемът на вноса на една или повече категории продукти, посочени в параграф 1 от настоящия член,

Comisia a stabilit volumul importurilor de bare și tije din oțeluri inoxidabile din India în Uniune pe baza datelor Eurostat
Комисията определи обема на вноса на пръти от неръждаеми стомани от Индия в Съюза въз основа на данните от Евростат

(2) Atunci când volumul importurilor uneia sau mai multora dintre categoriile de produse menționate la alineatul(1)
Когато обемът на вноса на една или повече категории продукти, посочени в параграф 1 от настоящия член,

Dacă volumul importurilor din cursul unui an în care se produc import suplimentară.">
Ако обемът на вноса през дадена година,

În timp ce volumul importurilor din India a crescut cu aproape 17 000 de tone în cursul perioadei examinate, volumul importurilor din Ucraina a scăzut cu aproximativ 700 de tone,
Макар че обемът на вноса от Индия се е увеличил с над 17 000 тона през разглеждания период, обемът на вноса от Украйна е намалял с около 700 тона,

Dacă volumul importurilor dintr-un an oarecare în cursul căruia efectele prejudiciabile menţionate în alin.(1) import..">
Ако обемът на вноса през която и да е година, в която неблагоприятните ефекти, посочени в параграф 1,

În ceea ce privește celulele, volumul importurilor a crescut cu 65% în cursul perioadei examinate, ceea ce a
Що се отнася до елементите, обемът на вноса се е увеличил с 65% по време на разглеждания период,

calitatea materialelor de titan pe piața internă din zonele de vârf de mai sus este încă dificilă pentru satisfacerea cererii interne, iar volumul importurilor de țevi sudate din titan se datorează îmbunătățirii calității întreprinderilor de prelucrare a titanului din China în în ultimii doi ani, care înlocuiește parțial țevile sudate importate pentru centralele electrice, iar volumul importurilor este redus.
качеството на вътрешните титанови материали в горепосочените райони от висок клас все още е трудно да се отговори на вътрешното търсене, а обемът на вноса на титанови заварени тръби се дължи на подобряването на качеството на титановите преработвателни предприятия в Китай в през последните две години, което частично замества внесените заварени тръби за електроцентрали и обемът на вноса е намален.