SUNT IMPORTATE DIN - превод на Български

• се внасят от
• са внесени от
• са внос от
• се внася от

Примери за използване на Sunt importate din на Румънски и техните преводи на Български

iar unele dintre materialele sunt importate din faimosul brand de țări străine.
както и някои от материалите се внасят от известната марка на чужди държави.

este faptul că majoritatea sunt importate din Rusia.
по-голямата част се внася от Русия.

toate componentele principale sunt importate din Japonia, Germania,
всички основни компоненти се внасят от Япония, Германия,

importate- Torpedo, care sunt importate din țările din Asia Centrală.
внос- торпедо, които се внасят от страните от Централна Азия.

Din ce în ce mai mult, pe rafturile supermarketurilor puteți vedea fructele și legumele neobișnuite care sunt importate din diferite țări.
Все по-често на рафтовете на супермаркетите можете да видите необичайните плодове и зеленчуци, които се внасят от различни страни.

(b) că cantităţile de produse lactate sunt importate din ţările nemembre în baza acordurilor speciale ce prevăd tarife reduse.
Количествата на млечните продукти, внесени от страни, които не са членки на Европейския съюз по специален режим, предвиждащи намалена тарифа.

Aproape toate bunurile de consum si de capital de pe Antilele Olandeze sunt importate din Venezuela, Statele Unite si Mexic.
Почти всички потребителски и инвестиционни стоки се внасят от Венецуела, САЩ и Мексико.

Unele dintre produse sunt cultivate de noi, în ţară, altele sunt importate din lumea întreagă.
Някои от продуктите отглеждаме сами у нас, други внасяме от целия свят.

deşeurile care nu au fost trecute în Anexele II, III sau IV sunt importate din şi prin ţări în care nu se aplică decizia OECD.
включени в приложения ІІ, ІІІ или ІV се внасят от и през страни, за които не важи Решението на ОИСР.

O parte din maşinile de producţie de bază(reactorul) sunt importate din Germania şi în mod regulat a trecut prin control stricte
Част от основните производствени машини(реактор) са внесени от Германия и редовно преминали през строга проверка и почистване,

Prin urmare, în cazul în care cumpărați produse care nu sunt fabricate în UE ci sunt importate din altă parte, acestea trebuie să respecte aceleași standarde de securitate chimică.
Ето защо, ако купувате продукти, които не са произведени в ЕС, но са внесени от други страни, те трябва да отговарят на същите стандарти за безопасност на химичното вещество.

Când produsele medicamentoase de uz veterinar sunt importate din ţări terţe, importatorii se asigură că acestea au fost
При ветеринарномедицинските продукти, внасяни от трети страни, вносителят осигурява тези продукти да са произведени от надлежно оторизирани производители

Întrucât circa 80% din proteinele necesare din UE sunt importate din țări terțe și întrucât nu s-au luat până acum nici pe departe măsuri suficiente pentru a pune în aplicare o strategie privind proteinele în cadrul PAC;
Като има предвид, че приблизително 80% от необходимите протеини в ЕС се внасят от трети държави и че досега не е направено достатъчно за прилагането на стратегия за протеините в ОСП;

Atunci când sunt importate din țările terțe, armele de foc,
Огнестрелни оръжия, техни части и боеприпаси, внесени от трети държави, попадат в обхвата на законодателството на Общността

Care sunt importate din ţări situate în afara Comunităţii,
Които се внасят от страни извън Общността,

altele decât materialul de categoria 1, care sunt importate din ţări nemembre
различни от материалите от категория 1, които са внесени от трети страни и които при инспекциите,

Statele membre UE elibereaza de impozitare cu TVA acele importuri de bunuri in situatia carora bunurile sunt importate din tari inafara UE intr-un stat membru,
Държавите-членки на ЕС, освобождават от облагане с ДДС вноса на стоки, ако стоките се внасят от страни извън Европейския съюз в държава-членка и след това стоките се експедират или превозват на територията

Animalele şi produsele de origine animală reglementate de reglementări comunitare ce se deplasează în cadrul comerţului intracomunitar sau sunt importate din ţări terţe ar trebui să fie însoţite de certificatele prevăzute de reglementările respective,
Животните и продуктите от животински произход, обхванати от правила на Общността, включени в търговията в рамките на Общността или внесени от трети страни, следва да се придружават от сертификатите, изисквани от посочените правила, а при необходимост, да бъдат допълнени

care prevede reintroducerea taxelor din tariful vamal comun pentru anumite produse, în orice moment, dacă sunt importate din Pakistan în condiții care cauzează
която предвижда повторно въвеждане на митата за даден продукт по всяко време, ако се внася от Пакистан при условия,

Întrucât produsele care aparţin unei organizări comune a pieţelor şi care sunt importate din ţări terţe pot, în anumite condiţii, să fie plasate în regim de antrepozitare vamală
Като има предвид, че продуктите, които са част от общата организация на пазара и са внесени от трети страни, могат при известни условия да подлежат на режим на митническо складиране