BUNURILE CARE - превод на Български

• стоки които
• имущество което
• вещи които
• активите които
• стоките които
• имуществото което

Примери за използване на Bunurile care на Румънски и техните преводи на Български

În consecință, decizia adoptată de instanța din statul membru de deschidere a procedurii secundare care se pronunță cu privire la bunurile care intră în sfera efectelor acestei proceduri se pronunță în mod indirect,
От това следва, че приетото от съда на държавата членка на образуване на вторичното производство решение относно имуществото, което попада в обхвата на действие на това производство, се произнася непряко,

rapoartele de testare se referă la bunurile care urmează a fi transportate
да определим дали протоколите от изпитванията се отнасят до стоките, които ще бъдат експедирани,

Cursul de schimb pentru bunurile care sunt importate(care poate include orice, de la lenjerie de la produse petroliere)
Обменният курс за стоки, които се внасят(които могат да включват всичко от бельо за петролни продукти)

prețurile referitoare la Bunurile care apar pe Site-ul web sunt corecte în momentul în care au fost introduse în sistem informațiile relevante.
всички подробности, описания и цени на Стоките, които се появяват на Уебсайта, са правилни към момента, когато съответната информация е въведена в системата.

nu este necesar ca debitorul să păstreze bunurile care servesc drept garanție aflate în posesia sa.
предвид мерките за оздравяване, не е нужно имуществото, което е предоставено като обезпечение, да остава във владение на длъжника.

extrem de vigilenți atunci când identificăm bunurile care sunt definite ca"verzi”.
за пореден път следва да сме много внимателни при идентифицирането на стоки, които се определят като"зелени".

își justifică temerea invocată și enumeră bunurile care urmează să fie puse sub sechestru,
обосновава предполагаемите опасения, като изброява стоките, които желае да бъдат иззети,

eticheta avantajează acum bunurile produse care au un termen prelungit de valabilitate şi bunurile care pot fi refolosite.
произведени с дълъг срок на годност, и стоки, които могат да бъдат използвани повторно.

Grimm este în acest caz în continuare îndreptățit la returnarea bunurile care urmează să fie livrate
Grimm е в този случай допълнително право на връщане на стоките, които трябва да бъдат доставени,

adică bunurile care pot fi folosite atât în scopuri civile, cât și în scopuri militare.
което означава стоки, които могат да бъдат използвани и за граждански, и за военни цели.

puteți solicita tarife vamale preferențiale pentru bunurile care nu provin din SUA
можете да претендирате за преференциални мита за стоки, които не са произведени в САЩ,

Autoritățile țărilor UE trebuie să facă distincție între bunurile care nu au nicio altă utilizare practică decât cea de a impune pedeapsa capitală sau tortura și bunurile care ar putea fi utilizate în astfel de scopuri.
Властите в държавите от ЕС трябва да правят разлика между стоки, които нямат друго практическо предназначение освен с цел прилагане на смъртно наказание, и стоки, които биха могли да се използват за тези цели.

Debitorul nu poate să cedeze bunurile care fac obiectul ordinului executoriu, nici să le greveze de sarcini
Ответникът не може да прехвърля активи, които са предмет на заповед за изпълнение на друго лице,

În sens juridic, bunurile care, prin natura lor, sunt bunuri mobile,
От правна гледна точка вещите, които по своето естество са движими,

(ba) sumele de bani sau bunurile care fac obiectul spălării de bani provin din activități de terorism
Бa парите или имуществото, които са предмет на изпиране, произтичат от терористични дейности

O cerere de separare a fost introdusă sau o procedură este în curs de desfășurare în privința stabilirii unor drepturi de proprietate în ceea ce privește bunurile care trebuie să facă obiectul executării;
Предявен е специален иск(vylučovacia žaloba) или се води производство за определянето на право на собственост, ако се касае за активи, които са предмет на принудителното изпълнение;

eu îi voi uni pe toţi prin bunurile care le sunt necesare
злото, а аз ще ги съединя с блага, които са еднакво нужни

eu îi voi uni pe toţi prin bunurile care le sunt necesare
злото, аз пък ще ги обединя чрез благата, които са еднакво необходими

Încărcătură» înseamnă toate bunurile care ar fi în mod normal plasate în sau pe partea de vehicul destinată să transporte o sarcină şi care nu sunt fixate permanent pe acesta, inclusiv obiectele din dispozitive de transport, cum ar fi lăzile, cutiile mobile sau containerele, plasate pe vehicule;
Товар“ означава всички стоки, които обикновено биха се поставили във или върху частта от превозното средство, предназначена за превоз на товари, които не са постоянно прикрепени към него, включително предмети в носители на товари, като касети, подвижни тела или контейнери в превозни средства;

Începând cu 10 iunie, Statele Unite vor impune un tarif vamal de 5% pentru toate bunurile care intră în ţara noastră din Mexic,
На 10 юни Съединените щати ще наложат 5% мито за всички стоки, които идват в нашата страна от Мексико,