ПОДАДЕНИ - превод на Румънски

• depuse
• prezentate
• transmise
• înaintate
• introduse
• formulate
• trimise
• făcute
• exprimate
• depus
• depusă
• prezentată
• prezentat
• depune
• transmisă
• introdusă

Примери за използване на Подадени на Български и техните преводи на Румънски

Бъгове, които вече са подадени от друг потребител,
Bug-uri care au fost deja transmise de un alt utilizator, pe care deja îl cunoaștem

една от камарите се произнася по допустимостта и по съществото на индивидуалните жалби, подадени съгласно член 34.
o Camera se pronunta asupra admisibilitatii si fondului cererilor individuale introduse in virtutea articolului 34.

Органът, компетентен да предава молби, подадени от лица с местоживеене
Autoritatea competentă să transmită cererile formulate de persoanele cu domiciliul

причинени от подадени от тях пратки на имуществото/служителите на Куриера
cauzate de expediţiile transmise de ei bunurilor/angajaţilor Curierului

Всички искания за неправилно отпечатани/ повредени/ дефектни предмети трябва да бъдат подадени в рамките на 30 дни след получаването на продукта.
Orice reclamații pentru articole imprimate/ deteriorate/ defecte trebuie trimise în termen de 30 de zile de la primirea produsului.

За исканията, подадени съгласно член 17,
În cazul cererilor formulate în temeiul articolului 17,

ЕРИКС информират единните звена за контакт за уведомленията за инциденти, подадени съгласно настоящата директива.
CSIRT informează punctele unice de contact despre notificările incidentelor transmise în conformitate cu prezenta directivă.

Министерство на правосъдието на Румъния- за молби, подадени по Регламент(ЕО) № 4/2009 и Хагската конвенция от 2007 г., или.
Ministerul român al Justiţiei, pentru cererile formulate în baza Regulamentului(CE) nr. 4/2009 și Convenției de la Haga din 2007, sau.

Имайте предвид, че UpWork със сигурност ще скрие имейл данните ви, подадени чрез лични съобщения,
Rețineți că UpWork vă va ascunde cu siguranță detaliile trimise prin intermediul mesajelor private,

Сигнали, подадени от други договарящи страни не могат да се копират от националната част на Шенгенската информационна система в други национални бази данни.
Alertele făcute de alte părţi contractante nu pot fi copiate din secţiunea naţională a Sistemului de Informaţii Schengen în alte fişiere de date naţionale.

Кандидатурите трябва да бъдат подадени чрез Европейския младежки портал през периода на подаване на кандидатури(от 12 юни 2018 г. до 26 юни 2018 г.).
Cererile trebuie trimise prin intermediul Portalului european pentru tineret în perioada 12 iunie- 26 iunie 2018.

Молби за съдебно разпореждане могат да бъдат подадени ex parte
Cererile de măsuri provizorii pot fi făcute ex parte

Когато са подадени няколко жалби срещу едно и също решение,
(1) Dacă sunt formulate mai multe recursuri împotriva aceleiaşi decizii,

смола и пигмент, подадени използване на вакуум трептения за формиране на блок.
răşină şi pigment exprimate folosind Oscilaţia vid pentru a forma blocul.

Моля, обърнете внимание, че споровете могат да бъдат подадени за онлайн разрешаване на Платформата за разрешаване на онлайн спорове на Европейската комисия.
Rețineți că litigiile pot fi trimise pentru soluționare online către platforma de soluționare a litigiilor online a Comisiei Europene.

Анонимни жалби(те не се регистрират) илижалби, подадени от името на друго лице без негово съгласие;
Anonimele(nu se înregistrează) sau cele făcute în numele altei persoane fără acordul acesteia;

смола и пигмент, подадени използване на вакуум трептения за формиране на блок.
răşină şi pigment exprimate folosind Oscilaţia vid pentru a forma blocul.

Ако количествата, за които са подадени заявления за лицензии превишават наличните,
Dacă cantităţile pentru care s-au depus cereri le depăşesc pe cele disponibile,

За да извършваме разследвания на доклади, подадени от Вас чрез нашата сигнализираща система- горещата линия Ethics Hotline; или.
Pentru a finaliza investigațiile legate de rapoartele trimise de dvs. prin sistemul nostru de atenționare,„Ethics Hotline‟ sau.

Държавите-членки определят дали заявленията за издаване на синя карта на ЕС трябва да бъдат подадени от гражданина на трета държава и/или от неговия работодател.
Statele membre stabilesc dacă solicitările de permis unic urmează a fi făcute de către resortisantul țării terțe sau de către angajatorul acestuia.