FORMULATE - превод на Български

• формулирани
• отправени
• направени
• подадени
• предявени
• изразени
• представени
• формулиран
• формулираните
• направените
• формулирана
• отправените
• подадена
• направено
• отправено
• подадено
• отправена
• предявените
• направена
• подаденото
• предявено
• изразените
• представените

Примери за използване на Formulate на Румънски и техните преводи на Български

Ce întrebări au fost formulate?
Какви въпроси бяха поставени?

Întrebările vor fi astfel formulate încât să se.
Въпросите са съставени така, че да може да се.

Toate suplimentele lor sunt de calitate superioară și formulate de medic.
Всички техни добавки са с високо качество и са формулирани от лекар.

Cerinţele privind fondurile de capital privat, astfel cum au fost iniţial formulate, ar fi plasat chiar şi societăţi cotate într-un dezavantaj clar.
Изискванията към частни дялови участия така, както бяха формулирани първоначално, биха поставили в определено неизгодно положение дори допуснати до регулиран пазар дружества.

Autoritatea competentă să transmită cererile formulate de persoanele cu domiciliul
Органът, компетентен да предава молби, подадени от лица с местоживеене

conține întrebări formulate astfel încât să poată primi cât mai multe răspunsuri și observații cu putință.
съдържа въпроси, формулирани по начин, който спомага за получаването на колкото се може повече отговори и мнения.

În cazul cererilor formulate în temeiul articolului 17,
За исканията, подадени съгласно член 17,

Comunicarea cu instanțele franceze competente să soluționeze cererile formulate în temeiul regulamentului privind cererile cu valoare redusă se efectuează exclusiv prin poștă.
Комуникацията с френските съдилища, компетентни да разглеждат искове, предявени съгласно регламента относно исковете с малък материален интерес, се осъществява само по пощата.

Fiecare capsulă este ambalat cu anumite și formulate ingrediente care se combină pentru a crea acest supliment puternic.
Всяка капсула е пълен с конкретни и формулирани съставки, които комбинират, за да се създаде тази мощна добавка.

Ministerul român al Justiţiei, pentru cererile formulate în baza Regulamentului(CE) nr. 4/2009 și Convenției de la Haga din 2007, sau.
Министерство на правосъдието на Румъния- за молби, подадени по Регламент(ЕО) № 4/2009 и Хагската конвенция от 2007 г., или.

au fost formulate preocupări cu privire la corupţia judiciară în Grecia,
са били изразени опасения за корупция на съдебната система в Гърция,

Acțiunile formulate în temeiul articolul 1647e și al articolul 1648 alineatul(2) din Codul civil,
Искове, предявени на основание член 1647д и член 1648,

bine formulate și focalizate pe un anumit subiect explorat în profunzime.
добре формулирани и съсредоточени върху конкретен предмет, изследван задълбочено.

În consilierea există o destinaţie în spatele întrebările formulate pe parcursul unei sesiuni de consiliere care permite consilierul pentru a afla problemele de bază.
В съвета има дестинация зад въпроси, представени през целия консултиране сесия, която позволява на съветник, за да разберете основните проблеми.

împărtăşim preocupările formulate de distinşii membri cu privire la situaţia drepturilor omului din Iran.
ние споделяме тревогите, изразени от уважаемите членове на Парламента, относно състоянието на правата на човека в Иран.

(1) Dacă sunt formulate mai multe recursuri împotriva aceleiaşi decizii,
Когато са подадени няколко жалби срещу едно и също решение,

(3) Curtea de Justiție este competentă să judece acțiunile formulate împotriva agenției în condițiile prevăzute la articolele 230
Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнесе по искове, предявени срещу агенцията, при условията, предвидени в членове 230

Gama noastră de șampoane și geluri de spălare formulate special a fost creată pentru a vă permite să prospere pielea capului
Нашата гама от специално формулирани шампоани и миещи гелове е създадена, за да позволи на скалпа

Aceste cereri au fost formulate în cadrul unor litigii,
Запитванията са представени в рамките на спорове,

Aceste preocupări au fost, de asemenea, formulate în avizele emise de OSCE-ODHIR
Подобни опасения бяха изразени и в становищата на ОССЕ-СДИПЧ