POT FI DEPUSE - превод на Български

• могат да се подават
• могат да бъдат подавани
• могат да бъдат подадени
• могат да бъдат депозирани
• може да бъде подадено
• могат да бъдат представени
• могат да се внасят
• могат да се заявят
• може да се подават
• може да бъде подадена

Примери за използване на Pot fi depuse на Румънски и техните преводи на Български

Cererile referitoare la protecția mediului pot fi depuse direct la instanțele administrative împotriva organismelor publice(autorități de stat sau autorități publice locale).
Жалби, свързани с опазването на околната среда, могат да бъдат подавани директно пред административните съдилища срещу решения или бездействия от страна на публичните органи(държавни или местни публични органи).

Noi credem că acest pas cu pas reteta va ajuta multe gospodine pentru a face acest lucru de grăsime gustoase, care pot fi depuse în mod absolut orice masa.
Ние смятаме, че тази стъпка по стъпка рецепта ще помогне много домакини да направи тази вкусна мазнини, които могат да се подават в абсолютно всяка маса.

transcrieri neoficiale pot fi depuse pentru ca comisia de admitere să înceapă o evaluare preliminară a unei cereri.
неофициални преписи могат да бъдат представени за приемателната комисия за започване на предварителна оценка на заявление.

(6) Cererile de licenţă pot fi depuse numai în primele zece zile ale fiecărui trimestru.
Заявлението за издаване на лицензия може да бъде подадено единствено през първите десет дни на всяко тримесечие.

Non reacţionează gaze, cum ar fi argon, pot fi depuse pe suprafaţa de prelucrat
Не реагиращи газове, като аргон могат да бъдат депозирани върху повърхността на детайла

Documentele pot fi depuse în fața unei instanțe sub rezerva condițiilor prevăzute în secțiunea 125 din Codul de procedură civilă(Civilný sporový poriadok).
Документи могат да бъдат подавани в съда при съблюдаване на условията, установени в раздел 125 на Гражданския процесуален кодекс(Civilný sporový poriadok).

(3) Consiliul de administraţie stabileşte data de la care pot fi depuse cererile de marcă comunitară, conform art. 143 alin.
Той определя датата, от която могат да бъдат подадени заявките за марки на Общността, в съответствие с член 143, параграф 3.

Tu vei mereu aveți fișiere care nu se comportă frumos cu raționamentul organizațional și nu pot fi depuse într-un singur loc.
Ти ще винаги имате файлове, които не играят добре с организационната ви обосновка и не могат да се подават само на едно място.

Așa-numitele programe"simple" pot fi depuse de una sau mai multe organizații din aceeași țară UE.
Така наречените„прости“ програми могат да се заявят от една или повече организации от една и съща държава от ЕС.

Plângerile pot fi depuse la autoritățile de supraveghere municipale
Административно възражение може да бъде подадено до компетентните по случая общински

Alte coduri pot fi depuse de către comunitatea noastră de consumatori la fel ca orice buletin electronic.
Други кодове могат да бъдат представени от нашата общност на потребителите, както и всички електронно табло.

(3) Cererile de marcă comunitară pot fi depuse la Birou de la data stabilită de consiliul de administraţie la recomandarea preşedintelui Biroului.
Заявленията за марки на Общността могат да бъдат депозирани в службата считано от датата, посочена от Управителния съвет по препоръка на председателя на службата.

Cererile de asistență financiară imediată pot fi depuse în termen de cinci zile de la contravenția sau infracțiunea împotriva proprietății.
Молбите за незабавна финансова помощ могат да бъдат подадени в срок от пет дни от извършване на престъпление против собствеността или на друго престъпление.

(6) Cererile pentru licenţă pot fi depuse numai în primele 10 zile ale fiecărui trimestru.
Заявленията за лицензия могат да бъдат подавани само първите 10 дни на всяко тримесечие.

Așa-numitele programe“simple” pot fi depuse de una sau mai multe organizaţii din aceeași ţară membră a Uniunii Europene.
Така наречените„прости“ програми могат да се заявят от една или повече организации от една и съща държава от ЕС.

Căile de atac împotriva hotărârilor privind răspunderea părintească pot fi depuse la Curtea de Apel(Corte d'Appello- instanța de al doilea grad de jurisdicție).
Жалби срещу решения относно родителската отговорност могат да бъдат подадени пред апелативния съд(Corte d'Appello- съд от втора инстанция).

Cererile pentru drepturile de import pot fi depuse doar în statul membru unde solicitantul este înscris într-un registru TVA naţional.
Заявления за права на внос могат да бъдат подавани само в държавата-членка, където заявителят е вписан в национален регистър по ДДС.

Eventurally, ceramica finală vid filtru conţine foarte puţin de umiditate şi pot fi depuse ca canalizare.
Eventurally окончателно вакуум керамика филтър съдържат много малко влага и могат да бъдат депозирани като канализация.

adóigazgatóságához pot fi depuse.
adóigazgatóságához могат да бъдат представени.

Cererea și toate documentele justificative aferente pot fi depuse și prin mijloace electronice, în conformitate cu prevederile în vigoare.
Искането и всички свързани с него оправдателни документи може да се подават и по електронен път в съответствие с приложимите разпоредби.