ПРЕПРАЩАТ - превод на Румънски

• transmit
• fac referire
• trimit
• fac trimitere
• înaintează
• se referă
• redirecționate
• transmise
• trimise
• transmite
• înaintate

Примери за използване на Препращат на Български и техните преводи на Румънски

Те препращат електрическите импулси, които пренасят цялата информация от тялото ви,
Aceștia transmit impulsuri electrice care transportă toate informațiile din corp,

Използване на първичен ключ, който няма да се промени намалява вероятността, че първичния ключ може да стане не е синхронизиран с други таблици, които препращат към него.
Utilizarea unei chei primare care nu se va modifica reduce posibilitatea ca cheia primară să nu mai fie sincronizată cu alte tabele care fac referire la ea.

Последващите оферти препращат към тази разпоредба(чрез позоваване на„член 15,
(b) ofertele ulterioare se referă la această dispoziție[făcând trimitere la„articolul 5 alineatul(4)”]

Всеки орган и/или група органи препращат на Агенцията списък с най-квалифицираните експерти, които са упълномощени да ги представят във всяка работна група.
Fiecare organism și grup de organisme înaintează agenției o listă a celor mai calificați experți mandatați să-i reprezinte în fiecare grup de lucru.

Режимът на споразумяване се прилага в съответствие с принципа на солидарност, към който препращат членове 138 и 156 от Конституцията.“.
Regimul acordului se va aplica în conformitate cu principiul solidarității, la care fac trimitere articolele 138 și 156 din Constituție.”.

на мъничките кости в ухото, които препращат звука към мозъка.
pentru cele mici din ureche care transmit sunetul la creier.

Кодовете по КН в настоящото приложение препращат към кодовете, посочени в част втора от приложение I към Регламент(ЕИО) № 2658/87.
Codurile NC din prezenta anexă se referă la coduri prevăzute în partea a doua a anexei I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87.

Член 5, параграф 1 от Директива 2000/35 е една от разпоредбите на Директивата, които препращат към прилагането на националните правни уредби.
Articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2000/35 face parte din categoria prevederilor directivei care fac trimitere la aplicarea dispozițiilor naționale.

които възстановяват образа и го препращат към схемите на предусилвателя.
care reconstruiesc imaginea și o transmit la circuitele de preamplificator.

Уверете се, че имейлите ви не се препращат или споделят, освен ако не искате това.
Asigurați-vă că mesajele dvs. de e-mail nu sunt redirecționate sau distribuite decât atunci când doriți acest lucru.

параграф 2 от Процедурния правилник препращат само към официалните празници, посочени в член 1 от настоящото решение.
din Regulamentul de procedură se referă exclusiv la zilele de sărbătoare legală menționate de articolul 1 din prezenta decizie.

Обикновено в уебсайтовете се съдържат също формуляри за искане за медиация, които препращат към специализираните агенции, създадени за извършването на медиация.
Pe site-urile respective pot fi găsite, de obicei, și formulare de cerere de mediere care fac trimitere la organismele specializate instituite de comunitățile autonome respective pentru efectuarea medierii.

Когато полицейските органи, към които е отправена молбата, нямат правомощия за изпълнението ѝ, те я препращат на съответните компетентни органи.
Dacă serviciile de poliție solicitate nu au competența de a rezolva solicitarea, ele o transmit autorităților competente.

Вашите лични данни се препращат на доставчици на услуги(превозвачи, логистични фирми, банки),
Datele dumneavoastra personale vor fi transmise furnizorilor nostri de servicii(curieri,

за всички други сайтове, към които един или повече интернет връзки препращат.
pentru alte pagini de internet, la care fac trimitere unul sau mai multe hyperlink-uri.

Избраният начин на плащане и вашият IP адрес се препращат до нашия доставчик на плащания Adyen,
Metoda de plată selectată și adresa dvs. de IP sunt trimise furnizorului nostru de plăți Adyen,

Организациите на производители препращат архива за своите членове до компетентните органи на заинтересованата държава-членка в следните случаи.
(2) Organizaţia de producători transmite dosarele membrilor săi autorităţilor competente din statul membru în cauză în următoarele cazuri.

Данните, които се препращат на трети страни, се използват само за предоставяне на нашите услуги.
Datele transmise unor terți sunt utilizate numai pentru a vă oferi serviciile noastre.

Становищата, изразени от въпросните организации се препращат от Агенцията до Комисията и от Комисията до комитета,
Avizele prezentate de comitetul sectorial de dialog sunt înaintate de agenție Comisiei

Данните, които се препращат на трети страни, се използват само за предоставяне на нашите продукти и услуги.
Datele transmise unor terti sunt utilizate numai pentru a va oferi serviciile si produsele noastre.